Aventura — Tu Jueguito songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tu Jueguito" van Aventura.
Songteksten
Y hoy regresas aqui
con el sindrome de victima con llantos
ensallaste a perfeccion este teatro
permiteme reirme que gracioso te queda el show
Pero niña por dios
no pretendas someterme a tu chantaje
donde tu psicologia me hace el culpable
levantate del suelo que llorando te ves fatal
Y no, Y no tolero una infidelidad absurda
sinonimo de traicion no no (no no)
ya mataste con tu verbo defectivo
aquella historia que una vez aqui existio
y ya este amoooor… yaaa
Se infectode de traicion
contagio la ilusion
y no hay medicacion que desaga el tumor
que nacio en mi interior
y por mi condicion
le quedan meses de vida a mi corazon
sube y baja el telon
repetitiva actuacion
con tus lagrimas falsas pidiendo perdon
pero ya termino tu jueguito acabo
dile adios a mi amor
Say good bye to romeo
The kings
yes sir
Aventura
Y ahora aplausos porfavor
delen un oscar a la mejor actriz del año
por las escenas tan tramaticas y engaños
si no es una molestia un autografo en papel
Y no y no tolero una infidelidad absurda
sinonimo de traicion no no (no no)
ya mataste con tu verbo defectivo
aquella historia que una vez
aqui existio
y ya este amooooor… yaaaa
Se infecto de traicion
contagio la ilusion
y no hay medicacion que desaga el tumor
que nacio en mi interior
y por mi condicion
le quedan meses de vida a mi corazon
sube y baja el telon
repetitiva actuacion
con tus lagrimas falsas pidiendo perdon
pero ya termino tu jueguito acabo
dile adios a mi amor
Songtekstvertaling
En vandaag kom je hier terug
met het huilende slachtoffer syndroom
je hebt dit theater tot in de perfectie tot slaaf gemaakt.
laat me lachen hoe grappig je naar de show kijkt.
Maar meisje in godsnaam
doe niet alsof je me chanteert.
waar je psychologie me schuldig maakt
sta op, huilend. je ziet er vreselijk uit.
En nee, en ik tolereer geen absurde ontrouw
synoniem voor verraad nr.)
je hebt al gemoord met je defecte werkwoord.
dat verhaal dat hier ooit bestond.
en nu al deze amoooor ... yaaa
Het is besmet met verraad.
besmetting van de illusie
en er zijn geen medicijnen die de tumor verwijderen.
dat ik geboren ben in mij
en voor mijn conditie
maanden van het leven in mijn hart
Doe het gordijn omhoog en omlaag
repetitieve prestaties
met je valse tranen smekend om vergeving
maar ik ben klaar met je spelletje.
zeg vaarwel tegen mijn liefde.
Zeg romeo gedag.
Koning
ja, meneer.
Avontuur
En geef het nu op, alsjeblieft.
delen een oscar voor Beste Actrice van het jaar
voor de scènes zo beraamd en bedrieglijk
als het geen probleem is, een handtekening op papier.
En nee en ik tolereer geen absurde ontrouw
synoniem voor verraad nr.)
je hebt al gemoord met je defecte werkwoord.
dat verhaal dat ooit
hier bestond ik.
en nu al deze amooooor ... yaaaaaa
Besmet raken met verraad
besmetting van de illusie
en er zijn geen medicijnen die de tumor verwijderen.
dat ik geboren ben in mij
en voor mijn conditie
maanden van het leven in mijn hart
Doe het gordijn omhoog en omlaag
repetitieve prestaties
met je valse tranen smekend om vergeving
maar ik ben klaar met je spelletje.
zeg vaarwel tegen mijn liefde.