Aventura — Soy Hombre (feat. Arturo Sandoval) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Soy Hombre (feat. Arturo Sandoval)" van Aventura.
Songteksten
Soy hombre
Tengo la labia, la cordura, más indura
Para regalar placer
Y aunque le suene arrogante
Soy capaz de conquistar cualquier mujer
Pero a veces me siento solo, pido a dios si me enamoro
Que no me mande el castigo de penar por un querer,
Por hablarle mentiritas a tantas señoritas, a vivir con otra y a evadir
Lo que es ser fiel.
Soy hombre, no existe cosa más hermosa, ni una rosa
Comparado a la mujer.
Y muestro a veces mi guitarra preferida, hago música en su piel.
Pelilloso y mentiroso otra veces vanidoso.
Lo que sea necesario por poderlas complacer.
Yo las llevo hasta la luna, las convierto en colección.
A pesar que me hago un daño, lo alimento al corazón.
(CORO)
Si supieran como abunda mi alma en soledad y sin amor.
Que este personaje de don Juan es solamente una atracción.
Mi cama ha sido la testigo de las noches sin prejuicios,
Mucho sexo y poco amor.
Y yo sin colección.
No he visto un hombre que ha podido ser feliz y estar vacio en un mundo
artificial.
Al fin sin colección.
(I need a gentleman)
Maestro… Arturo san doval
We nasty Play boy Play boy
(CORO)
Mujer
Que rico
Aventura
(CORO)
Soy hombre
(Gracias a Leoceli por esta letra)
Songtekstvertaling
Ik ben een man.
Ik heb de lip, de geestelijke gezondheid, hoe meer induur
Om genot te geven
En zelfs als het arrogant klinkt
Ik kan elke vrouw veroveren.
Maar soms voel ik me eenzaam, ik bid tot God als ik verliefd word
En laat mij niet de bestraffing treffen wegens wat hij wil.,
Voor het vertellen van leugens aan zoveel dames, om te leven met een ander en om te ontwijken
Hoe het is om trouw te zijn.
Ik ben een man, er is geen mooier ding, geen roos
Vergeleken met de vrouw.
En soms toon ik mijn favoriete gitaar, maak muziek in zijn huid.
Harige en soms ijdele leugenaar.
Alles wat nodig is om ze tevreden te stellen.
Ik neem ze mee naar de maan, verander ze in een verzameling.
Ook al heb ik mezelf bezeerd, ik voed mijn hart.
(KOOR)
Als je eens wist hoe mijn ziel overvloeit in eenzaamheid en zonder liefde.
Dat dit karakter van Don Juan slechts een attractie is.
Mijn bed is getuige geweest van de nachten zonder vooroordelen,
Veel seks en kleine liefde.
En ik heb geen collectie.
Ik heb geen man gezien die gelukkig en leeg is in een wereld
kunstmatige.
Eindelijk geen collectie.
Ik heb een heer nodig.)
Master ... Arturo san Doval
Wij vervelende Speeljongen Speeljongen
(KOOR)
Vrouw
Hoe rijk
Avontuur
(KOOR)
Ik ben een man.
(Dank aan Leoceli voor deze brief)