Aventura — Por un segundo songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Por un segundo" van Aventura.
Songteksten
Quizás este no sea el momento para preguntarte
Si es que al pasar tanto tiempo, pudiste olvidarme?
Veo en tu dedo un anillo y en conclusión…
te casas al final de agosto
Y aquíestoy yo… con la misma expresion
Perdón si soy imprudente
Y delante de la gente, te reclamo de repente
Como es que supuestamente se vencio el amor…
Si no hay contrato entre tu y yo …
Como en los cuentos de hadas, nuestra historia fue contada
Tu eras mi princesa Diana, y yo el Rey que tanto amabas,
Se que el ejemplo es ficción…pero veridico fue mi amor
Y ahora por un segundo, me ahogo en los mares de la realidad…
Por un segundo acepto mi derrota, te perdíde verdad…
Y por un segundo enfrento mi duelo, ya no estas conmigo…
Y desde luego siento el frío, ni tu alma, ni tu cuerpo son míos.
Mis sueños se han perdido y me hechas al olvido…(noooo)
THE KINGS. YES SIR!
Quizás este no sea el momento para humillarme, pero en mis subconsciente estoy
conciente que es muy tarde…
Y pongo en pausa los deseos y la ilusión, porque tienes un nuevo dueño…
Y aquíestoy yo… con la misma expresión
Perdón si soy imprudente Y delante de la gente, te reclamo de repente…
Como es que supuestamente se vencióel amor…
Si no hay contrato entre tu y yo …
Como en los cuentos de hadas, nuestra historia fue contada
Tu eras mi princesa Diana, y yo el Rey que tanto amabas,
Se que el ejemplo es ficción…pero veridico fue mi amor.
Y ahora por un segundo, me ahogo en los mares de la realidad…
Por un segundo acepto mi derrota, te perdíde verdad…
Y por un segundo enfrento mi duelo, ya no estas conmigo.
Y desde luego siento el frío, ni tu alma, ni tu cuerpo son mío…
Mis sueños se an perdido y me hechas al olvido…(nooo)
Noooo… Noooo noooo. noooonooo
OYE QUE FEELING MAMI!
AVENTURA… LETS TAKE IT BACK
Recuerda por un beso mi corazoncito tuvo una obsesión,
Cuando Volverás, hasta hermanita pregunto? Enséñame olvidar, Si todavía me amas,
Serétu angelito aunque la boda sea mañana…
YES SIRRRR…
Por un segundo, me ahogo en los mares de la realidad,
Por un segundo acepto mi derrota, te perdíde verdad…
Y por un segundo enfrento mi duelo, ya no estas conmigo
Por un segundo, me ahogo en los mares de la realidad…
Songtekstvertaling
Misschien is dit niet het moment om het je te vragen.
Wat als je door zoveel tijd door te brengen, me zou kunnen vergeten?
Ik zie aan je vinger een ring en tot slot…
je trouwt eind augustus.
En hier ben ik ... met dezelfde expressie
Sorry als ik roekeloos ben.
En in het bijzijn van mensen, eis ik je plotseling op.
Hoe moet liefde verslagen worden?…
Als er geen contract is tussen jou en mij …
Zoals in sprookjes, ons verhaal werd verteld
Jij was mijn prinses Diana, en ik was de koning waar je zoveel van hield.,
Ik weet dat het voorbeeld fictie is ... maar waar was mijn liefde
En nu voor een seconde, verdrink ik in de zeeën van de realiteit…
Voor een seconde aanvaard ik mijn nederlaag, ik verloor je echt…
En heel even zie ik mijn verdriet onder ogen, Je bent niet meer bij me.…
En natuurlijk voel ik de kou, noch jouw ziel, noch jouw lichaam zijn van mij.
Mijn dromen zijn verloren en jij laat me vergeten...Nee.)
KONING. JA MENEER!
Misschien is dit niet het moment om mezelf te vernederen, maar in mijn onderbewustzijn ben ik
zich ervan bewust dat het te laat is…
En ik pauzeer verlangens en illusie, omdat je een nieuwe eigenaar hebt…
En hier ben ik ... met dezelfde expressie
Sorry als ik roekeloos ben en voor de ogen van mensen, Ik eis je plotseling op.…
Hoe moet liefde verslagen worden?…
Als er geen contract is tussen jou en mij …
Zoals in sprookjes, ons verhaal werd verteld
Jij was mijn prinses Diana, en ik was de koning waar je zoveel van hield.,
Ik weet dat het voorbeeld fictie is ... maar waar was mijn liefde.
En nu voor een seconde, verdrink ik in de zeeën van de realiteit…
Voor een seconde aanvaard ik mijn nederlaag, ik verloor je echt…
En heel even zie ik mijn verdriet onder ogen, Je bent niet meer bij me.
En natuurlijk voel ik de kou, noch jouw ziel, noch jouw lichaam is van mij.…
Mijn dromen zijn verloren en jij laat me vergeten...(neee)
Nee ... Neeeeeeeee. noooonooo
HEY DAT GEVOEL MAMMIE!
AVONTUUR ... LATEN WE HET TERUGNEMEN.
Weet je nog door een kus mijn kleine hart had een obsessie,
Wanneer kom je terug, zelfs als ik het kleine zusje vraag? Leer me te vergeten, als je nog van me houdt,
Seretu angelito zelfs als de bruiloft morgen is…
JA, MENEER.…
Even verdrink ik in de zeeën van de realiteit.,
Voor een seconde aanvaard ik mijn nederlaag, ik verloor je echt…
En heel even zie ik mijn verdriet onder ogen, Je bent niet meer bij me.
Even verdrink ik in de zeeën van de realiteit.…