Aventura — Mi Puerto Rico songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mi Puerto Rico" van Aventura.
Songteksten
A Puerto Rico de nuevo quiero volver,
con mi familia estar de nuevo otra vez
Con una boricua quiero bailar y gozar,
ir pa to los pueblos y mi bachata cantar
Y si llego a Ponce quiero bailar como anoche
Luego pa San Juan a llevarle abuelito flores
Llevame pa ya pa Carolina y a Vieques,
quiero contagiarlos con mi bachata y merengue
Puerto Rico,(you're #1, puerto rock)
Puerto Rico, Isla bonita cuanto te quiero,
Puerto Rico, Puerto Rico mi amooor,
Puerto Rico…
Y por Isla Verde tambien yo quiero pasar,
pa hacer una fiesta de reggaeton nada mas,
Me voy pa Dorado y la fiesta voy continuar,
Y con mis amigos alli me voy a encontrar
Mi panita Jamie va a pasearme en Bayamon,
la gente de Caguas le facina mi cancion,
en dicen Aventura es lo mejor,
Puerto Rico lindo me llenas de emocion.
Puerto Rico, Puerto Rico lindo precioso, tan bello,
Puerto Rico Isla del Encanto yo siempre terecuerdo,
Puerto Rico ooohhh Puerto Rico…
Oye Mikey! Tenemos aventura.
Ahi! Vamono', vamono', diablo que repite.
Ahi! Enrique, come and give them one more chance,
Pa’que se arrepientan.
Copy this!
Soy mitad Boricua por eso quiero volver,
a esa linda isla que me lleno de placer,
saludo ala gente de y Mayaguez,
Aguadilla y Coamo pero tambien,
y yo nunca olvido a ese campo de Humacao,
cuando era chiquito nunca pense estar pegao,
la curiosidad de aquel coqui que yo escuchaba
y en la maanita el gallo que me desperataba
Puerto Rico borinque yo te quiero y te extrao,
Puerto Rico Mi pueblo tan lejano, Puerto Rico,
Puerto Rico One love, Puerto Rico (Coqui, Coqui)
ahh that’s right, Puerto Rico Romeo one back,
Puerto Ricoooo Puerto Rico quiero volver,
quiero volver, quiero volver
Yo Toby let’s be out
Songtekstvertaling
Ik wil terug naar Puerto Rico.,
nu mijn familie weer terug is.
Met een boricua wil ik dansen en genieten,
ga naar de dorpen en mijn bachata zingen
En als ik naar Ponce kom, wil ik dansen zoals gisteravond.
Dan pa San Juan om je opa bloemen te brengen
Neem me Pa ya Pa Carolina en Vieques,
Ik wil ze besmetten met mijn bachata en merengue.
Puerto Rico, (you ' re #1, puerto rock)
Puerto Rico, Isla bonita hoeveel ik van je hou,
Puerto Rico, Puerto Rico my amooor,
Puerto Rico…
En voor Isla Verde wil ik ook slagen.,
om een reggaeton feest te geven, dat is alles.,
Ik verlaat pa Dorado en het feest gaat door.,
En met mijn vrienden daar ontmoet ik
Mijn panita Jamie loopt met me mee in Bayamon.,
de mensen van stront kunnen mijn lied verslaan,
in say Adventure is the best,
Puerto Rico Schattig, je vult me met emotie.
Puerto Rico, Puerto Rico prachtig, zo mooi,
Puerto Rico eiland van charme, daar ben ik het altijd mee eens.,
Puerto Rico ooohhh Puerto Rico…
Hé Mikey! We hebben een affaire.
Ahi! Vamono', vamono', devil repeating.
Ahi! Enrique, geef ze nog één kans.,
Ze zullen er spijt van krijgen.
Begrepen!
Ik ben half Boricua, dus Ik wil terug.,
naar dat prachtige eiland dat me met plezier vervult,
hallo aan het volk van Y Mayaguez,
Aguadilla en Coamo, maar ook,
en ik vergeet nooit dat Humacao veld,
toen ik klein was, dacht ik nooit dat ik vast zat.,
de nieuwsgierigheid van die coqui waar ik naar luisterde.
en in de ochtend De Haan die mij wanhoopte
Puerto Rico borinque ik hou van je en ik haal je eruit,
Puerto Rico mijn dorp zo ver weg, Puerto Rico,
Puerto Rico One love, Puerto Rico (Coqui, Coqui)
dat klopt, Puerto Rico Romeo one terug.,
Puerto Ricoooo Puerto Rico Ik wil terug,
Ik wil terug, Ik wil terug.
Toby, laten we gaan.