Aventura — Los infieles songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Los infieles" van Aventura.
Songteksten
You know we’re not supposed to be doing this right?
No estamos supuestos a hacer esto.
This is a sin, esto es un pecado…
We’re both going to hell…
Vamos pal infierno
(f**k this)
Coro:
Quítate la ropa lentamente hoy
quiero amanecer contigo…
(hoy quiero amanecer contigo),
Y cuidado si sospechan los vecinos,
mi mujer, o tu marido…
(mi mujer o tu marido).
oh oh oh
Tú y yo durmiendo con los enemigos
dos seres que jamás hemos querido…
los dos saciando un bendito capricho
donde somos masoquistas por
volver a nuestros nidos.
Desnuda tal paso mi reina y sólo
ámame, que el secreto permanezca
en un cuarto de hotel, te aseguro que
esos tontos no van a entender
que si les somos infieles es por
un gran querer…
Así con cautela despacio sólo ámame
que si nos coje la noche yo me inventaré una escusa bien tramada
ella me lo cree y tú di otra mentirita
al idiota aquél…
Ay quítate la ropa lentamente
quiero amanecer contigo
(hoy quiero amanecer contigo),
y cuidado si sospechan los vecinos,
mi mujer, o tu marido…
(o tu marido).
Que nos perdone nuestro divino
Señor si cometemos un delito
(cometemos un delito),
pero Adám y Eva pecaron por
temptación tú y yo no somos
distintos…
que traviesos somos…
y que bien se siente…
I’m a bad boy
we’ve been crowned K.O.B
(Coro)
Desnuda tal paso mi reina y sólo
ámame, que el secreto permanezca
en un cuarto de hotel, te aseguro que
esos tontos no van a entender
que si les somos infieles es por
un gran querer.
Así con cautela despacio sólo ámame
que si nos coje la noche yo me inventaré una escusa bien tramada
ella me lo cree y tu di otra mentirita
al idiota aquél…
Ay y quítate la ropa lentamente
quiero amanecer contigo
(hoy quiero amanecer contigo),
y cuidado si sospechan los vecinos,
mi mujer, o tu marido…
(o tu marido).
Que nos perdone nuestro divino
Señor si cometemos un delito
(cometemos un delito),
pero Adám y Eva pecaron por
temptación tú y yo no somos
distintos.
you know
AVENTURA
-Hello baby!
_Baby where you at is like 12:30 in da morning?!
-I know, I know, es que estoy atrapada en tráfico
estoy en un par de horas ok, bye.
_Ok mi amor, Cuídate!
shhh…
lower your voice dont make noise
keep it on tha low.
how can something feel so good knowing that it’s wrong
shhh…
(so nasty)
keep it on tha low
how can something feel so good knowing that it’s wrong
shh…
keep it on tha low
how can something feel so good knowing that it’s wrong
(Your kid Romeo can keep a secret)
keep it on the low
knowing that it’s wrong
(whspering)
this is just between us.
shh…
Songtekstvertaling
Je weet dat we dit niet goed mogen doen?
We mogen dit niet doen.
Dit is een zonde, dit is een zonde…
We gaan allebei naar de hel.…
Kom op, pal hell.
(') zie bijlage "vragenuur".)
Koor:
Doe je kleren langzaam uit vandaag.
Ik wil met je dawn…
(vandaag wil ik dageraad met jou),
En wees voorzichtig als de buren vermoeden,
mijn vrouw, of uw man.…
(mijn vrouw of uw man).
oh oh oh
Jij en ik slapen met de vijanden.
twee wezens die we nooit wilden.…
de twee Zuchten een gezegende gril
waar wij masochisten voor
terug naar onze nesten.
Naakt zo ' n stap mijn koningin en alleen
hou van me, laat het geheim blijven
in een hotelkamer, ik verzeker u dat
die idioten zullen het niet begrijpen.
dat als we hen ontrouw zijn, het is omdat
een grote liefde…
Dus voorzichtig, hou langzaam van me.
dat als ik ons op de avond betrap ik een goed verzonnen excuus verzin.
ze gelooft me en jij hebt weer gelogen.
die idioot.…
Doe je kleren langzaam uit.
Ik wil met je dawn
(vandaag wil ik dageraad met jou),
en wees voorzichtig als de buren vermoeden,
mijn vrouw, of uw man.…
(of uw man).
Moge onze goddelijke ons vergeven.
Meneer als we een misdaad begaan
(we begaan een misdaad)),
maar Adam en Eva zondigden voor
verleidingen jij en ik niet
verschillend…
wat zijn we ondeugend.…
en dat voelt goed.…
Ik ben een stoute jongen.
we zijn gekroond tot K. O. B
(Koor)
Naakt zo ' n stap mijn koningin en alleen
hou van me, laat het geheim blijven
in een hotelkamer, ik verzeker u dat
die idioten zullen het niet begrijpen.
dat als we hen ontrouw zijn, het is omdat
een grote liefde.
Dus voorzichtig, hou langzaam van me.
dat als ik ons op de avond betrap ik een goed verzonnen excuus verzin.
ze gelooft me en jij hebt weer gelogen.
die idioot.…
En doe je kleren langzaam uit.
Ik wil met je dawn
(vandaag wil ik dageraad met jou),
en wees voorzichtig als de buren vermoeden,
mijn vrouw, of uw man.…
(of uw man).
Moge onze goddelijke ons vergeven.
Meneer als we een misdaad begaan
(we begaan een misdaad)),
pero Adám y Eva pecaron por
temptación tú y yo no somos
distinto ' s.
je weet wel.
AVENTURA
Hallo, schatje.
_Baby waar je bent is als 12: 30 in da ' s morgens?!
- Ik weet het, Ik weet het, es que estoy atrapada en tráfico
oké, dag.
_Ok mi amor, Cuídate!
shhh…
schreeuw niet zo.
hou het laag.
Hoe kan iets zo goed voelen wetende dat het verkeerd is?
shhh…
(zo smerig)
hou het laag
Hoe kan iets zo goed voelen wetende dat het verkeerd is?
shh…
hou het laag
Hoe kan iets zo goed voelen wetende dat het verkeerd is?
Jouw kind Romeo kan een geheim bewaren .)
hou het laag.
weten dat het verkeerd is
(getreuzel))
dit blijft tussen ons.
shh…