Aventura — La Pelicula songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La Pelicula" van Aventura.
Songteksten
Hey, por favor no Bailen…
…Escuchen
Cuando se pierde un amor,
en tu vision y en tu mente cambia todo.
Todo pierde el sentido.
El mundo se vuelve tu enemigo.
Cuando se pierde un amor,
todo en absoluto, absolutamente todo
es un peligro.
Cuando se pierde un amor,
la lluvia moja tu alma y esa nube nublada,
sigue tus pasos.
When you lose your love nahhhh…
El cielo azul cambia a gris, lo blanco a negro.
Y el mar embes de agua lo que hay es fuego.
Por ese amor te pones debil te tumba el viento.
No hay palabras que consuelen tus sentimientos.
Una pelicula de amor es lo que vives,
donde la victima eres tu y te deprimes.
Es un capitulo sin fin sin comerciales,
y si muere el protagonista, muere de amargue.
When you lose your love (your love.)
When you lose your love
When you lose your love
When you lose your love (your love…)
Solamente una vez se ama en la vida… Te lo dice Romeo
Yeahh… Sube la cancion que quiero llorar
That’s right… Let me find out!!! Ohhhh
Cuando se pierde un amor,
Las lagrimas caen de tus ojos con frecuencia,
Tus pupilas te sirven de testigo que aun lloras por ella.
Cuando se pierde un amor,
El dia de los enamorados te sientes rechazado,
No hay quien te quiera.
Cuando se pierde un amor
Las teclas del piano no suenan,
Guitarras sin cuerdas,
Un hombre sin venas.
When you lose your love, nahhhh…
Veras el sol sin claridad, cambia la ciencia.
Cuanda haya frio tendras calor y vice versa.
Aquellas fiestas ya no tienen emocion
y en navidad lloraras en un rincon.
No habra pintura ni color para tu arte,
solo un papel sin sentido, sin detalles
y solo tu comprenderas a ese pintor.
Si no me entiendes, repite la cancion.
When you lose your love… Depression takes away your heart
When you lose your love… Y everything just seems so far apart
When you lose your love… Despidete de un lindo amor
When you lose your love… Y habrele la puerta al dolor
When you lose your looooove…(when you loose yoour love)
When you lose your love… ooooooowhoawhoa
When you lose your looooove… Aventura (your love)
(be a man about it) (just forget about it)
When you lose your love…
When you lose your loooooooove…
When you lose your love…(your love.)
When you lose your loooooooove…
-Anthony-
When you lose your love… Love your love… loose your love
When you lose your loooooooove…
When you lose your love…(your love.)
Songtekstvertaling
Niet dansen.…
…Luisteren
Als je een liefde verliest,
in je visie en in je geest verandert alles.
Alles verliest zijn betekenis.
De wereld wordt je vijand.
Als je een liefde verliest,
alles, absoluut alles.
het is een gevaar.
Als je een liefde verliest,
de regen bevocht je ziel en die bewolkte wolk,
volg in je voetsporen.
Als je je liefde verliest nahhhh…
De blauwe lucht verandert in grijs, De Witte in zwart.
En de zee is vol met water en er is vuur.
Voor die liefde word je zwak de wind valt.
Er zijn geen woorden om je gevoelens te troosten.
Een liefdesfilm is wat je leeft,
waar jij het slachtoffer bent en jij depressief wordt.
Het is een eindeloos hoofdstuk zonder reclames.,
en als de protagonist sterft, sterft hij bitter.
Wanneer je je liefde verliest (je liefde .)
Als je je liefde verliest
Als je je liefde verliest
Als je je liefde verliest…)
Maar één keer in je leven houdt Romeo van je.
Ja ... ♪ up the song I want to cry ♪
Dat klopt ... Laat me dat uitzoeken!!! Ohhhh
Als je een liefde verliest,
Tranen vallen vaak uit je ogen,
Je leerlingen dienen als getuige dat je nog steeds om haar huilt.
Als je een liefde verliest,
De dag van de geliefden die je afgewezen voelt,
Er is niemand die je wil.
Als je een liefde verliest
Pianotoetsen klinken niet,
Snarige gitaren,
Een man zonder aderen.
Als je je liefde verliest, nahhhh…
Je ziet de zon zonder helderheid, verander de wetenschap.
Als het koud is, krijg je het warm en vice versa.
Die partijen hebben geen opwinding meer.
en met Kerstmis huil je in een hoek.
Er zal geen verf of kleur voor uw kunst,
gewoon een betekenisloos papier, geen details.
en alleen jij zult die schilder begrijpen.
Als je me niet begrijpt, herhaal dan het liedje.
Als je je liefde verliest... Depressie neemt je hart weg
Als je je liefde verliest ... en alles lijkt zo ver uit elkaar.
Als je je liefde verliest... zeg vaarwel tegen een lieve liefde
Als je je liefde verliest ... en er zal de deur naar pijn zijn
Als je je looooove verliest...)
Als je je liefde verliest ...
Als je je looooove verliest... Aventura (je liefde ))
vergeet het maar.)
Als je je liefde verliest…
Als je je loooooooooove verliest…
Als je je liefde verliest ... )
Als je je loooooooooove verliest…
-Anthony-
Als je je liefde verliest ... van je liefde ... verlies je liefde
Als je je loooooooooove verliest…
Als je je liefde verliest ... )