Aventura — La Novelita songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La Novelita" van Aventura.
Songteksten
Y se le llama, la novelita
Paso los dias soando, pensando, corazon
de este amor y de lo malo que esta la situacion
porque te amo y nisiquiera puedo verte dulce amor,
que dolor! mis sentimientos estan en esta cancion…
T eres la mami de mi vida,
la que yo ms prefiero y tengo aqui
eres reina de mis amores,
en cielo no hay colores si no estas en mi,
solo cantarte muequita y que tu a mime quieras como yo a ti,
es lo que te pido a ti mujer
Solo le pido al seor que se logre este amor, por favor,
y que tus padres me den la razon…
lo importante es que nunca te dejare de amar
lo sabras…, mi muequita este amor se va a lograr…
T eres la mami de mi vida,
la que yo mas prefiero y tengo aqui
eres reina de mis amores
en cielo no hay colores si no estas en mi,
solo cantarte munequita y que tu a mime quieras como yo a ti,
es lo que te pido a ti mujer…
El amor es algo bello pero solamente si la mujer que amas
te ama a ti tambien…
no se si me amas
pero puedo asegurar que yo te amo a ti
y te pido mujer, te pido desde el fondo de mi corazon,
que en esta cancion
por favor mi muequita, por favor
uuuhhh… quieremeeee!
T eres la mami de mi vida
la que mas prefieroy tengo aqui
eres reina de mis amores
en cielo no hay colores si no estas en mi,
solo cantarte muequita y que tu ami me quieras como yo a ti,
es lo que te pido a ti mujer…
Por favor mami que se logre, que se logre…
este amooooorrr… amoooorrr… amooooooorrr!
Amor!
Songtekstvertaling
En haar naam is, de schrijver
Ik breng mijn dagen door met klinken, denken, hart
van deze liefde en hoe slecht de situatie is
want Ik hou van je en ik kan je niet eens zien.,
wat een pijn! mijn gevoelens zitten in dit lied…
Jij bent de mama van mijn leven.,
degene die ik liever heb en die ik hier heb.
Jij bent Koningin van mijn liefdes,
in de hemel zijn er geen kleuren als je niet in mijn,
zing een muffin voor je en je wilt mime zoals Ik wil jou,
dat is wat ik van je vraag, vrouw.
Ik vraag de Heer om deze liefde te krijgen, alsjeblieft.,
en mogen je ouders mij een reden geven…
het belangrijkste is dat ik nooit zal stoppen met van je te houden.
je zult het weten... mijn kleine pop deze liefde zal worden bereikt…
Jij bent de mama van mijn leven.,
degene die ik het meest prefereer en die ik hier heb
Jij bent Koningin van mijn liefdes
in de hemel zijn er geen kleuren als je niet in mijn,
zing gewoon munequita en je wilt mime zoals ik jou wil,
dat is wat ik van je vraag, vrouw.…
Liefde is iets moois, maar alleen als de vrouw van wie je houdt
hij houdt ook van jou.…
Ik weet niet of je van me houdt.
maar ik kan je verzekeren dat ik van je hou.
en ik vraag U, vrouw, ik vraag u uit de grond van mijn hart,
dat in dit lied
alsjeblieft, mijn kleine pop, alsjeblieft.
uuuhhh ... quieremeeee!
Jij bent de mama van mijn leven.
degene die ik liever hier heb.
Jij bent Koningin van mijn liefdes
in de hemel zijn er geen kleuren als je niet in mijn,
zing gewoon een muffin en je ami zal van me houden zoals ik van jou hou,
dat is wat ik van je vraag, vrouw.…
Alsjeblieft mama laat het worden bereikt, laat het worden bereikt…
het is amoooorr ... amooooorr ... amooooooorr!
Liefde!