Aventura — La boda songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La boda" van Aventura.
Songteksten
Quien te ama como yo cosita linda?
Ay Dios si te casas te llevaras mi vida
Es como un fin de una novela
Nuestra historia la mas bella
Dime que esta ceremonia
Es una pesadilla
Un momento padre no permita esto
Esto es absurdo, es un error
Ponga pausa a esta boda
Ya le explico mi motivo y quien soy yo Y que me escuche ese estupido
En el altar y al publico
Voy a contar la historia de un gran amor
Hace un ano que rompimos como locos los quicimos
Los dos compartimo un corazon
Mas hoy se casa pa' intentar borrarme
(Pero ven aca, quien es este loco?)
Shhh
No opine por favor
Hoy renuncio a su abandono
Y vengo dispuesto a todo
Mi idolo Romeo lucho por amor
Y el soldado es un heroe aunque muera en la guerra
No salgo de esta iglesia si no es junto con ella
Mi amor por Dios recapacita
Recordemos nuestra vida
Cuando niѓ±o aquel Domingo
Nos dimo el primer besito
Hicimos un pacto de palabras
un pacto de palabras
Yo te amo tu me amas
Yo te amo tu me amas
Y aunque venga el fin del mundo
Ni la muerte nos separa
Y esas madrugadas que escale por tu ventana
Tu perrito me ladraba
Y tu padre levantaba
No contaban con mi astucia
Nunca, nunca me agarraban
tu madre buscando el ruido
Y yo debajo de tu cama
Como olvidar ese colegio
Donde estudie tu cuerpo
En el baѓ±o piso cuarto
Todos los dias (2:45) dos y cuarto
No es lo mismo hacer el sexo
Que te hagan el amor
Tu almohada fue testigo
De las noches de pasion
Tu perdias el control y hasta te excito con mi voz
Tus dias amargos remedie con un llamada
Mi amor no te abandone
Mi viaje fue muy necesario Y la carta que te envie
No la recibiste, mira el daѓ±o
Mi amor pero tu eres loca
Let me find out
Aventura, no no no
Quien te ama como yo cosita Linda?
Y ahora me dirijo al insuficiente poca cosa
Y asi te atreves a compararte conmigo
Quien te ha dado titulo de una mujer ajena
Alcesa lo alcesa dime quien maldita sea
Yo conosco sus defecto sus mas intimos secretos
Te dare de hombre a hombre un chance para hablar
Que pasa? no dices nada tu nunca la haras feliz
Tu futura esposa llora lagrimas por mi Por que lloras?
Porque sabes que digo la berdad, ah?
La unica berdad que tu conoses
La verdad que muchos en esta boda tambien requerdan
Si sientan a presensiar este teatro
Dramatizado por un hipocrita y un payaso
Si, tu eres la actriz de esta obra ridicula
Levanta la cabeza
mirame, mirame, mirame cuando te hablo
Yo que te vi reir, te vi llorar
Yo que vivi hunto a tu lado en los mejores, y peores capitulos de nuestra
novela, de nuestra historia
A tu protagonista le pagas con este final, ah?
Ami? no Mi amor
Songtekstvertaling
Wie houdt er van je zoals ik van je hou, schattig klein ding?
Oh God als je gaat trouwen neem je mijn leven
Het is als het einde van een roman
Ons mooiste verhaal
Vertel me deze ceremonie.
Het is een nachtmerrie.
Een moment vader laat dit niet toe
Dit is absurd, het is een vergissing.
Pauzeer deze bruiloft
Ik zal mijn reden en wie ik ben uitleggen en laat die dwaas naar me luisteren.
Aan het altaar en aan het publiek
Ik ga het verhaal van een grote liefde vertellen.
We hebben de quicimo ' s een jaar geleden gebroken.
We delen allebei een hart.
Maar vandaag trouwt ze om mij te wissen.
Maar kom hier, wie is die gek?)
Shhh
Geen mening alstublieft
Vandaag doe ik afstand van zijn verlatenheid.
En ik ben bereid om alles te doen
Mijn idool Romeo ik Vecht voor de liefde
En de soldaat is een held zelfs als hij sterft in de oorlog
Ik verlaat deze kerk niet tenzij het bij haar is.
Mijn liefde voor God komt in me op
Laten we ons leven herinneren.
Wanneer kinderen die zondag
We gaven elkaar de eerste kus.
We sloten een pact met woorden.
een pact van woorden
Ik hou van jou Jij houdt van mij
Ik hou van jou Jij houdt van mij
En zelfs als het einde van de wereld komt
Zelfs de dood scheidt ons niet.
En die ochtenden klim ik uit je raam
Je puppy blafte naar me.
En je vader tilde op.
Ze rekenden niet op mijn sluwheid.
Ze hebben me nooit gepakt.
je moeder op zoek naar lawaai
En ik onder je bed
Hoe vergeet je die school?
Waar ik je lichaam bestudeer
Op de vierde verdieping badkamer
Elke dag (2: 45) twee en een kwart
Het is niet hetzelfde om seks te hebben.
Mogen ze met je vrijen
Je kussen was een getuige.
Van de nachten van passie
Je verliest de controle en ik windt je zelfs op met mijn stem.
Uw bittere dagen remedie met een oproep
Mijn liefde verlaat je niet
Mijn reis was erg noodzakelijk en de brief die ik je stuurde
Je hebt het niet, kijk naar de schade.
Mijn lief maar je bent gek
Laat me dat uitzoeken.
Avontuur, nee nee nee
Wie houdt er van je zoals ik van je hou, schattig klein ding?
En nu richt ik me tot het ontoereikende kleine ding.
En dus durf je jezelf met mij te vergelijken.
Wie heeft u de titel van een buitenlandse vrouw gegeven?
Verhoog het, vertel me wie het is.
Ik ken zijn fouten, zijn diepste geheimen.
Ik geef je man tot man een kans om te praten.
Wat is er? als je niets zegt, zal je haar nooit gelukkig maken.
Je toekomstige vrouw huilt om mij. Waarom huil je?
Want je weet wat ik bedoel, hè?
Het enige wat je weet
De waarheid is dat velen op deze bruiloft ook nodig hebben
Als je gaat zitten in presense met dit theater
Dramatiseren door een hypocriet en een clown
Ja, jij bent de actrice in dit belachelijke toneelstuk.
Hoofd omhoog.
kijk me aan, kijk me aan, kijk me aan als ik tegen je praat.
Ik zag je lachen, Ik zag je huilen.
Ik die hunto aan jouw zijde leefde in de beste, en slechtste hoofdstukken van onze
roman, van ons verhaal
Je betaalt je protagonist met dit einde, hè?
Ami? niet mijn liefste.