Aventura — Gracias songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Gracias" van Aventura.
Songteksten
Don’t ya get tired of them talking about us We talk bad and we talk good
You are just making us more famous
Just love my fans, I even love the hatters you know
I’m use to them
Coro:
Sometimes it just feels that
If we weren’t Aventura,
Trabajo en la fritura,
You wouldn’t speak of us.
And all these girls that love us —
Do they really really love us?
Cause in school it wasn’t like this
Y hoy todo cambio
No me conoces solo escuchas mi voz.
You don’t know me,
You haven’t spoke to none of us.
Como te atreves a llamarme comparon.
Yo soy humilde tengo buen corazon.
Para llegar a la fama
Tienes que ser un campeon.
We’ve been booed out of stage
And look at us.
You can’t stop us you can’t fade us.
I love my fans but fuck the haters.
This industry is full of hate and love.
Hoy me siento ser el mas popular,
Pero no olvido mi barrio.
Holla back
Mi gente hermosa
Que tanto quiero;
Dominicano, Puertorriqueo.
Gracias a Dios, gracias a Mami,
Gracias Papa
Coro:
Sometimes it just feels that
If we weren’t Aventura,
Trabajo en la fritura,
You wouldn’t speak of us.
And all these girls that love us —
Do they really really love us?
Cause in school it wasn’t like this
Y hoy todo cambio
Because of you we’re number one —
Que me ames o me odies
Because of you we’re number one —
And we’ll be together always
Because of you we’re number one —
Los envidiosos listen up.
Speaking:
We invented this style.
Let me find out
J.C. get ready for the hate
Oh to all the new groups
We ain’t hatting on ya Good luck
We only wanted some respect
Coro:
Sometimes it just feels that
If we weren’t Aventura,
Trabajo en la fritura,
You wouldn’t speak of us.
And all these girls that love us —
Do they really really love us?
Cause in school it wasn’t like this
Y hoy todo cambio
Coro:
Sometimes it just feels that
If we weren’t Aventura,
Trabajo en la fritura,
You wouldn’t speak of us.
And all these girls that love us —
Do they really really love us?
Cause in school it wasn’t like this
Y hoy todo cambio
Speaking:
Yeah man
Yo mikey picture us if we were something else
Will they still follow us Yo lenny what if you had to find another job man
I think people won’t look at us the same dog
Yo what if henry was flipping some burgers dog
That be crazy
Or picture me as a po-po and stuff like a seargent like jonny
Man they will body slam you man
Nigga try to play me and shit
Yo but whatever love us or hate us Thats right we aventura, always will be Nine years now, nine years dog
Still going strong, they don’t know that though
Now they do This is like gods project
Songtekstvertaling
Word er niet moe van dat ze over ons praten We praten slecht en we praten goed
Je maakt ons alleen maar beroemder.
Ik hou van mijn fans, Ik hou zelfs van de hoedenmakers.
Ik ben eraan gewend.
Coro:
Soms voelt het gewoon dat
Als we niet Aventura waren,
Trabajo en la fritura,
Je wilde niet over ons praten.
En al die meisjes die van ons houden —
Houden ze echt van ons?
Want op school was het niet zo.
Y hoy todo cambio
No me conoces solo escuchas mi voz.
Je kent me niet.,
Je hebt met niemand van ons gesproken.
Como te atreves a llamarme comparon.
Yo soy humilde tengo buen corazon.
Para llegar a la fama
Tienes que ser un campeon.
We zijn uitgejouwd.
En kijk naar ons.
Je kunt ons niet tegenhouden.je kunt ons niet vervagen.
Ik hou van mijn fans, maar de haters kunnen de pot op.
Deze industrie zit vol haat en liefde.
Hoy me siento ser el mas popular,
Pero no olvido mi barrio.
Holla terug
Mi gente hermosa
Que tanto quiero;
Dominicano, Puertorriqueo.
Gracias a Dios, gracias a Mami,
Gracias Papa
Coro:
Soms voelt het gewoon dat
Als we niet Aventura waren,
Trabajo en la fritura,
Je wilde niet over ons praten.
En al die meisjes die van ons houden —
Houden ze echt van ons?
Want op school was het niet zo.
Y hoy todo cambio
Door jou zijn we Nummer één. —
Que me ames o me odies
Door jou zijn we Nummer één. —
En we zullen altijd samen zijn
Door jou zijn we Nummer één. —
Los envidiososos luisteren.
Sprekend:
Wij hebben deze stijl uitgevonden.
Laat me dat uitzoeken.
J. C. Maak je klaar voor de haat.
Oh aan alle nieuwe groepen
Veel geluk.
We wilden alleen wat respect.
Coro:
Soms voelt het gewoon dat
Als we niet Aventura waren,
Trabajo en la fritura,
Je wilde niet over ons praten.
En al die meisjes die van ons houden —
Houden ze echt van ons?
Want op school was het niet zo.
Y hoy todo cambio
Coro:
Soms voelt het gewoon dat
Als we niet Aventura waren,
Trabajo en la fritura,
Je wilde niet over ons praten.
En al die meisjes die van ons houden —
Houden ze echt van ons?
Want op school was het niet zo.
Y hoy todo cambio
Sprekend:
Ja, man.
Yo mikey beeldde ons in als we iets anders waren.
Zullen ze ons nog steeds volgen lenny wat als je een andere job man moest vinden
Ik denk dat mensen niet naar ons kijken dezelfde hond
Wat als henry hamburgers aan het bakken was?
Dat is gek.
Of stel je me voor als een po-po en zo als een sergeant als jonny.
Man ze zullen je lichaam dichtslaan man
Probeer me te bespelen.
Yo, maar wat er ook van ons houdt of ons haat dat klopt aventura, het zal altijd negen jaar zijn nu, negen jaar hond
Ze gaan nog steeds sterk, maar dat weten ze niet.
Nu doen ze dit is als een gods project