Aventura — Conciencia songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Conciencia" van Aventura.
Songteksten
Intro: Dios mio tu que estas en los cielos, santificado sea tu nombre,
ayudame en este momento de desperacion, me encuentro mal
escucho una voz que me tiene vuelto loco.
Verse one: Hoy me levante pensando en ti mujer, mi consciencia me tiene confundido, no se ni que aser escuche una voz que me grita idiota sensitivo, me dice que compasias a una flor, que
cambie mi estilo por mi bien, que esta cansado de vivir
dentro de mi ven como sufro por mujeres como tu Chorus: Mi consciencia me domina, una voz a mi me dice que
tu me eres infiel, Y esa voz tambien me dice que mi vida es aburrida y que cambie mi forma de ser
Verse2: Im your concience my nigga believe me when i say it, you
need to have some fun party everyday, you girl don’love you,
she’s only frontin u too soft, your not the only one she’s
bumpin… AY BENDITO i’m feelin kinda sorry SIKE living inside
of you is so God damn boring (stop i’m stronger than you, I'm
not gonna listen to you, dont do this, dont do this cmon, ughh)
change your style, turn buckwild, don't turn back, don't look down,
La vida es una tututumbula, yo romeo you gotta wild out.
Chorus: Mi conciencia me domina, una voz a mi me dice que
tu me eres infiel, y esa voz tambien me dice que mi vida es aburrida y que cambie mi forma de ser
y en mi mente pasan
cosas, muchas cosas media locas, mi conciencia me va eloqueser, yo no se quien es culpable si yo por tanto amarte
estoy a punto de aserle caso sin querer
Verse3: Guess who’s back, conciencia once again and please
remember what i said go grab a shorty, if ur lonely, forget
your girl and get naughty, don't forget the hypnotic you gotta
get some liquor and some sex in your body-OoOoOoOoO
i’m a bad boy listen to me. Damn ay vuelve la voz
(shits drivin me crazy, Getaway from me, get away)
now this might be the last time that i try to help you out, its
sad to be inside of you and see how u get clowned (yo se que yo te vuelvo loco pero es para que no te cojan de tonto,
some women are shady. think twice before you give your
heart to a lady
CHORUS: Mi conciencia me domina, una voz a mi me dice que
tu me eres infiel, Y esa voz tambien me dice que mi vida es aburrida y que cambie mi forma de ser
I just wanna be able to go to sleep, and wake up like a normal
person you know, and not hear that voice,(i ain’t going no where)
it’s really really annoying,(i'm part of you) its very
annoying (i'm trying to help u)…Aventura, Let me find out
Songtekstvertaling
Mijn God, gij die in de hemel zijt, Uw Naam worde geheiligd,
help me in dit moment van wanhoop, ik voel me slecht
Ik hoor een stem die me gek heeft gemaakt.
Vers één: vandaag sta ik op om aan je te denken vrouw, mijn geweten heeft me verward, ik weet niet eens dat aser een stem hoort die me schreeuwt gevoelige idioot, zegt me dat je medelijden hebt met een bloem, dat
verander mijn stijl voor mijn bestwil, ik ben moe van het leven
in mij zie je hoe ik lijd voor vrouwen zoals jouw koor: mijn geweten domineert me, een stem vertelt me dat
je bent me ontrouw, en die stem vertelt me ook dat mijn leven saai is en dat het mijn manier van zijn verandert.
Ik ben je geweten.
je moet elke dag een leuk feest geven, meisje hou niet van je,
ze is alleen te zacht, je bent niet de enige die ze is.
bumpin ... Ay BENDITO, ik vind het jammer dat sik erin woont.
ik ben sterker dan jij.
ik ga niet naar je luisteren, doe dit niet, doe dit niet, cmon, uhh)
verander van stijl, draai buckwild, draai niet om, kijk niet naar beneden,
Het leven is een tututumbula, yo romeo je moet wild uit.
Mijn geweten domineert me, een stem vertelt me dat
je bent me ontrouw, en die stem vertelt me ook dat mijn leven saai is en dat het mijn manier van zijn verandert.
en in mijn gedachten gaan ze voorbij
dingen, veel dingen half gek, mijn geweten zal me eloqueren, ik weet niet wie schuldig is als ik daarom van je hou
Ik sta op het punt om onbedoeld een zaak voor je te maken.
Vers 3: Raad eens wie er terug is, geweten opnieuw en alsjeblieft
Weet je nog wat ik zei? pak een kleintje, als je eenzaam bent, vergeet het dan.
je meisje en word ondeugend, vergeet niet de hypnotische die je moet hebben
haal wat drank en wat seks in je lichaam.
Ik ben een slechte jongen luister naar me. Verdomme ay geeft de stem terug
(stront maakt me gek, ga van me weg, ga weg)
dit is misschien de laatste keer dat ik je Probeer te helpen.
het is triest om in je te zijn en te zien hoe je verstoten wordt (yo se que yo te vuelvo loco pero es para que no te cojan de tonto,
sommige vrouwen zijn verdacht. denk twee keer na voordat je je
hart voor een dame
Mi conciencia me domina, una voz a mi me dice que
tu me eres infiel, Y esa voz tambien me dice que mi vida es aburrida y que cambie mi forma de ser
Ik wil gewoon in staat zijn om te slapen, en wakker worden als een normale
persoon die je kent, en die stem niet hoor, ik ga nergens heen.)
het is echt vervelend, het is heel erg
Aventura, laat me uitzoeken