Avenpitch — Housecat songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Housecat" van Avenpitch.
Songteksten
I gave her a back scratch a black attack
And now shes feeding and feeding
And always deceiving and shes always wanting more
Never satisfied with simple household chores
When I gave her an inch, she bit off my arm
And when I started to twitch
I realized I got more, so much more
Than Id ever bargained for
We use to go out on Sundays and have a little fun
She use to wait around the door for my workday to be done
She use to owe it all to me
I was her knight in shining armor
Maybe its the cocaine or maybe the pills
Or its the side effects of her freewill
Thats got her tied up and tangled in knots
Forcing smiles and getting off
Maybe its the drugs or maybe its love
Or maybe its something that I never really wanted anyway
But thats okay, shes my housecat
Just one more is all I ask of you
If you were me you would too
And their faces all look so jaded
Like their souls have been confiscated
And put away in little boxes
Where scientists remove the toxins
And eat up the best parts of the brain
Just to be socially sane
Maybe its the drugs or maybe its love
Or maybe its something that I never really wanted anyway
But thats okay, shes my housecat
Maybe its the feeling of contempt
Or maybe its the feeling of regret
That made me hate the ways
That she couldn’t ever change
Maybe I know I can survive
Her last ditch suicide
And now I know that I was blind
But she was never all that kind
Songtekstvertaling
Ik gaf haar een rug kras een zwarte aanval
En nu voedt en voedt ze zich.
En altijd bedriegen en ze altijd meer willen
Nooit tevreden met eenvoudige huishoudelijke taken
Toen ik haar een centimeter gaf, beet ze mijn arm eraf.
En toen ik begon te trillen
Ik realiseerde me dat ik meer kreeg, zoveel meer.
Dan waar ik ooit op gerekend heb.
We gingen altijd uit op zondag en hadden wat plezier.
Ze wachtte altijd bij de deur tot mijn werkdag voorbij was.
Ze heeft alles aan mij te danken.
Ik was haar ridder op het witte paard.
Misschien is het de cocaïne of misschien de pillen.
Of het zijn de bijwerkingen van haar vrije wil.
Dat heeft haar vastgebonden en verstrikt in knopen.
Glimlachen forceren en uitstappen.
Misschien zijn het de drugs of misschien de liefde.
Of misschien is het iets wat ik eigenlijk nooit wilde.
Maar dat geeft niet, ze is mijn huiskat.
Nog één vraag.
Als jij mij was, zou jij dat ook doen.
En hun gezichten lijken zo afgestompt
Alsof hun zielen in beslag zijn genomen.
En stop ze weg in kleine dozen.
Waar wetenschappers de toxines verwijderen
En eet de beste delen van de hersenen
Gewoon om sociaal gezond te zijn.
Misschien zijn het de drugs of misschien de liefde.
Of misschien is het iets wat ik eigenlijk nooit wilde.
Maar dat geeft niet, ze is mijn huiskat.
Misschien is het het gevoel van minachting
Of misschien is het het gevoel van spijt
Dat maakte dat ik haat de manieren
Dat ze nooit kon veranderen.
Misschien Weet ik dat ik kan overleven.
Haar laatste zelfmoord.
En nu Weet ik dat ik blind was.
Maar ze was nooit zo aardig.