Avenged Sevenfold — St. James songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "St. James" van Avenged Sevenfold.
Songteksten
This is the story of a man,
Who conquered life drink in hand
Ship unmanned.
Marked by genius, channelled good,
By some a bit misunderstood.
They’d been wrong many times before
Some times our saints are sinners,
They blur the lines and lead the way,
Their Way.
Raise hell and a glass in reverence,
The fearless lives of our great saints — our saints.
Never a stranger to late night snake
bite fist fights and empty pints,
Unrivaled heights.
He led with songs, they sang along,
created bonds that held so strong
Some were right and some were wrong
Some times our saints are sinners,
They blur the lines and lead the way,
Their Way.
Raise hell and a glass in reverence,
The fearless lives of our great saints — our saints.
It’s by the sea and at nights end that’s when the sin and swill begin
That’s when he had that certain light inside his head
For every whisper he would scream for every draught he shared a drink
For every sorrow there is a light from our St. James
On the sea by the cliff he watches, he waits the night to see
The day — his way
Last call will find us all
But there’s a light that leads the way, our way.
Some times our saints are sinners,
They blur the lines and lead the way,
Their Way.
Raise hell and a glass in reverence,
The fearless lives of our great saints — our saints.
Songtekstvertaling
Dit is het verhaal van een man,
Die het leven veroverde. drink in de hand.
Onbemand schip.
Gemarkeerd door genialiteit, gekanaliseerd goed,
Door sommigen verkeerd begrepen.
Ze hadden het al vaker mis.
Soms zijn onze heiligen zondaars.,
Ze vervagen de lijnen en leiden de weg.,
Hun Manier.
Verhief de hel en een glas vol eerbied.,
De onverschrokken levens van onze grote heiligen — onze heiligen.
Nooit een vreemde van late night snake
bijt vuistgevechten en lege biertjes,
Ongeëvenaarde hoogtes.
Hij leidde met liedjes, ze zongen mee,
creëerde banden die zo sterk waren.
Sommigen hadden gelijk en anderen hadden ongelijk.
Soms zijn onze heiligen zondaars.,
Ze vervagen de lijnen en leiden de weg.,
Hun Manier.
Verhief de hel en een glas vol eerbied.,
De onverschrokken levens van onze grote heiligen — onze heiligen.
Het is bij de zee en aan het eind van de nacht begint de zonde en de spoeling.
Toen had hij dat zekere licht in zijn hoofd.
Voor elke fluistering schreeuwde hij om elke drank die hij deelde.
Voor elk verdriet is er een licht van onze St. James
Op de zee bij de klif kijkt hij, hij wacht de nacht om te zien
De dag-zijn manier
De laatste ronde zal ons allemaal vinden.
Maar er is een licht dat de weg leidt, onze weg.
Soms zijn onze heiligen zondaars.,
Ze vervagen de lijnen en leiden de weg.,
Hun Manier.
Verhief de hel en een glas vol eerbied.,
De onverschrokken levens van onze grote heiligen — onze heiligen.