Avec pas d'casque — Mon dos n'est pas une chaise songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mon dos n'est pas une chaise" van Avec pas d'casque.
Songteksten
Mon dos n’est pas une chaise
Pourquoi tu t’assois dessus
De tout ton poids et de tout ton malaise
À crier comme un perdu
Ce n'était que de la glaise
Nos bottes ont fait de grands trous
Qui se referment comme des pièges derrière nous
Comme des pièges derrière nous
Mon dos n’est pas une chaise
Et toi t’es une antenne brisée
Y’a juste d’la neige qui rentre dans ton canal
C’est l’hiver à l’année
Tu défends ou tu protèges
Tu mets des broches dans tous les coins
Une drôle de manière d’avoir envie de rien
Mais de nous le faire savoir
Mon dos n’est pas une chaise
Comment faire pour te convaincre
Que l’univers commence où tu t’arrêtes
Et qu’il s’agrandit sans toi
Et puis au bout de la trail
Où nous les avions laissés
Nos rêves jackés sur des blocs de ciment
Nous les remettrons en état
Songtekstvertaling
Mijn rug is geen stoel.
Waarom zit je erop?
Al je gewicht en al je ongemak.
Om te schreeuwen als een verloren
Het was maar klei.
Onze laarzen maakten grote gaten.
Zo dicht als vallen achter ons
Als vallen achter ons.
Mijn rug is geen stoel.
En jij bent een gebroken antenne
Er komt sneeuw in je kanaal.
Het is winter tot het jaar
U verdedigt of beschermt
Je stopt spelden in elke hoek.
Een grappige manier om je als niets te voelen
Maar laat het ons weten
Mijn rug is geen stoel.
Hoe jezelf te overtuigen
Laat het universum beginnen waar je stopt
En dat hij zonder jou groeit.
En dan aan het einde van het pad
Waar we ze achtergelaten hebben.
Onze dromen gekaapt op cementblokken
We zullen ze herstellen.