Avec pas d'casque — Apprivoiser les avions songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Apprivoiser les avions" van Avec pas d'casque.
Songteksten
Ramène-moi à Mirabel
Voir les avions supersoniques
Shotgun sur la table à pique-nique
Qu’on se détende
Toi tu aimes t’asseoir en indien
Pour te relever engourdie
Angora est la marque du chien
Qui veut ta langue
Je voulais gagner ta confiance
J’y ai mis deux ans de ma vie
Va donc dire ça au ministère
De la finance et de l’ennui
Ramène-moi à Mirabel
Voir les snowbirds faire leurs cascades
Dans le bleu comme une parade
De bruit et de boucane
Tu m’as conduit sur le chemin
Qui mène au trou noir le plus proche
Une fois rendu il n’y avait rien
Je me suis laissé prendre
J’en ai mangé des paysages
Longs comme des trains de marchandises
Le soleil me crache au visage
Des bâtons de lumière
Ramène-moi à Mirabel
Voir les baleines montées sur roues
Quand j’pense à toi je pense à nous
Et ça me tiraille
Maintenant que tu as pris mari
Qu’les enfants t’sortent de tous les bords
La balle n’est plus dans l’camp de personne
Et c’est dommage
La bête peut venir quand elle veut
J’ai des clefs de bras à revendre
La double Nelson la plus tendre
On dirait de la soie
Ramène-moi à Mirabel
Dans un temps qui n’existe plus
Demain mérite d'être vécu
Pour se voir encore
Tu peux l’enfarger sans remords
Le passé qui rentre au galop
L’amour qui nous traverse le ventre
N’est pas tuable
Tu seras heureuse de savoir
Qu’j’ai apprivoisé les avions
Qui frôlent le toit de ma maison
Et qui l’arrachent parfois
Songtekstvertaling
Breng Me terug naar Mirabel.
Zie supersonische vliegtuigen
Shotgun op de picknicktafel.
Laten we ons ontspannen.
Je zit graag in het Indiaans.
Om je gevoelloos wakker te maken
Angora is het handelsmerk van de hond
Wie wil jouw taal?
Ik wilde je vertrouwen winnen.
Ik heb er twee jaar van mijn leven in gestoken.
Dus ga het ministerie vertellen
Uit financiën en verveling
Breng Me terug naar Mirabel.
Kijk hoe de sneeuwvogels hun stunts doen.
In het blauw als een parade
Geluid en boucaan
Je leidde me op de weg
Dat leidt naar het dichtstbijzijnde zwarte gat.
Eenmaal gemaakt was er niets meer.
Ik liet me pakken.
Ik heb Landschappen gegeten.
Zolang goederentreinen
De zon spuugt in mijn gezicht.
Lichtstokken
Breng Me terug naar Mirabel.
Bekijk walvissen op wielen
Als ik aan jou denk, denk ik aan ons.
En het is klote.
Nu je getrouwd bent
Laat de kinderen je van alle kanten nemen.
De bal is niet meer in niemands kamp.
En het is jammer
Het beest kan komen wanneer hij wil.
Ik moet armsleutels verkopen.
De zachtste Dubbele Nelson
Ziet eruit als zijde.
Breng Me terug naar Mirabel.
In een tijd die niet meer bestaat
Morgen is het leven waard.
Om jezelf weer te zien.
Je kunt het ophangen zonder wroeging.
Het verleden dat terugkeert naar de galop
De liefde die door onze buik stroomt
Is niet te doden
Je zult blij zijn om te weten
Dat ik de vliegtuigen getemd heb.
Die het dak van mijn huis aanraken
En die het soms grijpen