Avatar — Lullaby (Death All Over) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Lullaby (Death All Over)" van Avatar.
Songteksten
She came with the spring
As birds start to sing
The queen of the fairies dance
I joined I took the chance
Now bittersweet memories
So bittersweet
A lover’s dream like a star in the sky
To pass away like a sweet Lullaby
Tell me why did the fire die
Tell me why
Like a star in the sky
A soothing breeze like a sweet lullaby
A lover’s cry
Farewell…
Goodbye…
With leaves came the end
The fall of a friend
Tied to the wheel of time
The fairies came to die
A lover’s dream like a star in the sky
To pass away like a sweet Lullaby
Tell me why did the fire die
Tell me why
Like a star in the sky
A soothing breeze like a sweet lullaby
A lover’s cry
Farewell…
Goodbye…
There’s no such a thing as forever
There’s nothing we haven’t invented
We’re all meant to die, just remember
No one will hear
No gods will hear
No gods, no fear
No gods will hear
No gods, no fear
Will hear
No fear
Your soul is a lie
Your suit is a lie
Your mind is a lie
Your money — a lie
Your car is a lie
Your love is a lie
Your job is a lie
Your body — a lie
No gods will hear
No gods, no fear
No gods will hear
No gods, no fear
We’re gods of the inside
There’s nothing not inside
We are connected
I’ll stay in the lie
A lover’s dream like a star in the sky
To pass away like a sweet Lullaby
Tell me why did the fire die
Tell me why
Like a star in the sky
A soothing breeze like a sweet lullaby
A lover’s cry
Farewell…
Goodbye…
Songtekstvertaling
Ze kwam met de lente
Als vogels beginnen te zingen
De koningin van de feeën dansen
Ik sloot me aan. Ik nam de kans.
Nu bitterzoete herinneringen
Zo Bitterzoet
De droom van een geliefde als een ster in de lucht
Om te sterven als een lief slaapliedje
Waarom is het vuur gestorven?
Vertel me waarom.
Als een ster in de lucht
Een kalmerende bries als een zoet slaapliedje
Een liefdeskreet
Afscheid…
Afscheid…
Met bladeren kwam het einde
De val van een vriend
Vastgebonden aan het wiel van de tijd
De feeën kwamen om te sterven.
De droom van een geliefde als een ster in de lucht
Om te sterven als een lief slaapliedje
Waarom is het vuur gestorven?
Vertel me waarom.
Als een ster in de lucht
Een kalmerende bries als een zoet slaapliedje
Een liefdeskreet
Afscheid…
Afscheid…
Er bestaat niet zoiets als voor altijd.
Er is niets wat we niet hebben uitgevonden.
We zijn allemaal voorbestemd om te sterven.
Niemand zal het horen.
Geen goden zullen horen.
Geen goden, geen angst.
Geen goden zullen horen.
Geen goden, geen angst.
Zal horen
Geen angst
Je ziel is een leugen.
Je pak is een leugen.
Je geest is een leugen.
Je geld-een leugen
Je auto is een leugen.
Je liefde is een leugen.
Je baan is een leugen.
Je lichaam-een leugen
Geen goden zullen horen.
Geen goden, geen angst.
Geen goden zullen horen.
Geen goden, geen angst.
We zijn goden van binnen.
Er zit niets in.
We zijn verbonden.
Ik blijf in de leugen.
De droom van een geliefde als een ster in de lucht
Om te sterven als een lief slaapliedje
Waarom is het vuur gestorven?
Vertel me waarom.
Als een ster in de lucht
Een kalmerende bries als een zoet slaapliedje
Een liefdeskreet
Afscheid…
Afscheid…