Avatar — As It Is songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "As It Is" van Avatar.
Songteksten
Tears of faith roll down my face
A glimpse into perfection
A minute of eternity
In absence of rejection
A Presence of simplicity
Observing all that is In Grace of contemplation serenity and bliss
Matter whirling like a stream
Recreating these bodies
Consistent it would seem
But flowing, not here to stay
In your bodily sensations
As true as «truth"could be A path to liberation
Aware — Just letting be Feel your pleasure, pain
As it goes away — And I say
It’s not here to stay
Just observe…
Observe it as it is Try to stop the rain
And it’ll be in vain
Feel your pleasure, pain
To Face…
To face your own resistance
They can not grasp who you are
And neither can you my friend
Disguised like the Avatar
A mystery of flesh and bones
Feel the faith of life refill you
Arise and pass away
Like dust from distant shores in wind
Blowing, Not here to stay — Not here to stay
Who is this You, walking?
Was that your Choice?
Who is this You, talking?
Was that Your voice?
Something more, something less?
Process of consciousness
Nothing more, nothing less?
For us to curse, for us to bless
Feel your pleasure, pain
As it goes away — And I say
It’s not here to stay
Just observe…
Observe it as it is Try to stop the rain
And it’ll be in vain
Feel your pleasure, pain
To Face…
To face your own resistance
Feel your pleasure, pain
As it goes away — And I say
It’s not here to stay
Just observe…
Observe it as it is Try to stop the rain
And it’ll be in vain
Feel your pleasure, pain
To Face…
To face your own resistance
Songtekstvertaling
Tranen van geloof rollen over mijn gezicht
Een glimp van perfectie
Een minuut van eeuwigheid
Geen afwijzing
Een aanwezigheid van eenvoud
Alles observeren wat is in de gratie van contemplatie sereniteit en gelukzaligheid
Materie zoemend als een stroom
Deze lichamen herscheppen
Het lijkt Consistent.
Maar stromend, niet hier om te blijven
In uw lichamelijke sensaties
Zo waar als"waarheid" zou een pad naar bevrijding kunnen zijn
Bewust-gewoon laten voelen je plezier, pijn
Als het weg gaat-en ik zeg
Het is hier niet om te blijven.
Gewoon observeren.…
Observeer het zoals het is probeer de regen te stoppen
En het zal tevergeefs zijn.
Voel je plezier, pijn
geconfronteerd…
Om je eigen weerstand onder ogen te zien
Ze kunnen niet begrijpen wie je bent.
En jij ook niet, mijn vriend.
Vermomd als de Avatar.
Een mysterie van vlees en botten
Voel het geloof van het leven je opnieuw vullen
Sta op en ga weg.
Als stof van verre kusten in de wind
Blazen, niet hier om te blijven-niet hier om te blijven
Wie ben jij, lopend?
Was dat jouw keuze?
Wie ben jij, aan het praten?
Was dat jouw stem?
Iets meer, iets minder?
Bewustzijnsproces
Niets meer, niets minder?
Voor ons om te vloeken, voor ons om te zegenen
Voel je plezier, pijn
Als het weg gaat-en ik zeg
Het is hier niet om te blijven.
Gewoon observeren.…
Observeer het zoals het is probeer de regen te stoppen
En het zal tevergeefs zijn.
Voel je plezier, pijn
geconfronteerd…
Om je eigen weerstand onder ogen te zien
Voel je plezier, pijn
Als het weg gaat-en ik zeg
Het is hier niet om te blijven.
Gewoon observeren.…
Observeer het zoals het is probeer de regen te stoppen
En het zal tevergeefs zijn.
Voel je plezier, pijn
geconfronteerd…
Om je eigen weerstand onder ogen te zien