Avantasia — The Tower songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Tower" van Avantasia.
Songteksten
Never had a very real dream before.
Now I got a vision of an open door.
Guiding me home, where I belong,
Dreamland I have come.
Oh where do I go?
Never had a flesh and blood like this before.
Got a new appearance when I passed the door.
Is it a dream I am withing? Oh what’s going on?
Down, down, down
Go down, go down, go down
I roam into nowhere.
Don’t see an end: eternal wastelands.
And I hear the voice, the voice, the voice, the voice…
Hallelujah, hallelujah, hallelujah, hallelujah…
Never been a fighter, neber been a man.
But I must help Vandroiy, he’s my only friend.
Nowhere to go but I know that he knows how
We will get her out…
Magic of transcendence
Brought me to this place
Vandroiy in reality lead me on my race.
Told me to bring back the seal
But still I don’t know where I shall go.
Can’t you 'feel' the voice?
You don’t have a choice.
What a kind of life:
Freedom in flesh — shackles on your mind…
Go all the way to the tower!
Find out the secrets behind!
Go all the way to the tower!
For all the wisdom of ages doesn’t die.
Men have good intentions
On their way to the light.
But som of them are venal
And end up in the night.
Maybe it’s better for you, mankind,
Not to know what’s going on.
Sometimes we must go Ways that seem to be wrong.
What a kind of life: Freedom in flesh,
Shackles on your mind…
Go all the way to the tower!
Find out the secrets behind!
Go all the way to the tower!
Find out the name of the one
Who reigns from inside…
You have come the long way through ages
To bring me the seven parts of the seal.
So now throw it over the walls of the tower.
Throw the seal!
But first Godfather, what about the prophecy? What
About your reward: The ultimate illumination, the
Gnosis and the power to defend your kingdom on Earth with a strong hand? What about the prophecy?
I realize…
For the glory, for the glory, for the glory,
For the glory. Oh — what is going on?
For the glory, for the glory, for the glory,
For the glory. Oh — what is going on?
Gabriel I can feel:
You have it back — book and seal.
Still no war is won, we have just begun…
Go all the way to the tower!
Long for the secrets behind!
Go all the way to the tower!
Found out the name of the one
Who reigns from inside…
Go all the way to the tower!
Long for the secrets behind!
Go all the way to the tower!
Found out the name of the one,
Of the one…
Oh, how could the stranger steal the seal away?
Was it my fault? Or was it no one’s fault at all?
Songtekstvertaling
Ik heb nog nooit een echte droom gehad.
Nu heb ik een visioen van een open deur.
Leid me naar huis, waar ik thuishoor,
Dromenland ben ik gekomen.
Waar moet ik heen?
Ik heb nog nooit zo ' n vlees en bloed gehad.
Kreeg een nieuwe verschijning toen ik langs de deur kwam.
Is het een droom die ik verdring? Wat is er aan de hand?
Omlaag, omlaag, omlaag
Ga naar beneden, ga naar beneden, ga naar beneden
Ik zwerf in het niets.
Zie geen einde: eeuwige woestenij.
En ik hoor de stem, de stem, de stem, de stem…
Halleluja, Halleluja, Halleluja…
Neber is nooit een vechter geweest.
Maar ik moet Vandroiy helpen, hij is mijn enige vriend.
Je kunt nergens heen, maar ik weet dat hij weet hoe.
We halen haar eruit.…
Magie van transcendentie
Bracht me naar deze plek.
Vandroiy leidde me in werkelijkheid in mijn race.
Ik moest het zegel terugbrengen.
Maar ik weet nog steeds niet waar ik heen ga.
Kun je de stem niet voelen?
Je hebt geen keus.
Wat een leven.:
Vrijheid in het vlees-ketenen in je hoofd…
Ga helemaal naar de toren!
Zoek de geheimen achter!
Ga helemaal naar de toren!
Want alle wijsheid van eeuwen gaat niet dood.
Mannen hebben goede bedoelingen.
Op weg naar het licht.
Maar som van hen zijn venaal.
En eindigen in de nacht.
Misschien is het beter voor jou, mensheid.,
Ik weet niet wat er aan de hand is.
Soms moeten we dingen doen die verkeerd lijken.
Wat een leven: vrijheid in het vlees,
Ketenen in je hoofd…
Ga helemaal naar de toren!
Zoek de geheimen achter!
Ga helemaal naar de toren!
Zoek de naam van de ene
Die van binnenuit regeert…
Je bent de lange weg door eeuwen gekomen.
Om me de zeven delen van het zegel te brengen.
Gooi het nu over de muren van de toren.
Gooi het zegel!
Maar eerst peetvader, hoe zit het met de profetie? Wat
Over uw beloning: de ultieme verlichting, de
Gnosis en de kracht om je koninkrijk op aarde te verdedigen met een sterke hand? Hoe zit het met de profetie?
Ik realiseer me…
Voor de glorie, voor de glorie, voor de glorie,
Voor de glorie. Wat is er aan de hand?
Voor de glorie, voor de glorie, voor de glorie,
Voor de glorie. Wat is er aan de hand?
Gabriel ik kan voelen:
Je hebt het back-book en seal.
Nog steeds geen oorlog gewonnen, we zijn net begonnen…
Ga helemaal naar de toren!
Verlang naar de geheimen achter!
Ga helemaal naar de toren!
Ontdekte de naam van de ene
Die van binnenuit regeert…
Ga helemaal naar de toren!
Verlang naar de geheimen achter!
Ga helemaal naar de toren!
Ontdekte de naam van de ene,
Van de ene…
Hoe kon de vreemdeling het zegel stelen?
Was het mijn schuld? Of was het niemands schuld?