Avantasia — The Cross And You songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Cross And You" van Avantasia.
Songteksten
Screaming — in silence you must carry
your secrets down this lonely eerie wicked road
Screaming — you’re oh so battle weary
They say it’s lonely at the top
Let alone when you hit the ground
All ablaze — you’re rushing down the tightrope
With your only mean companion ticking away
You gotta stand your ground
Forge into a fiery fierce tomorrow
Stand your ground
At the speed of light into the void
Hell is what you’ve gotta make it through
Until it’s just the cross and you
The cross and you
The cross and you
Screaming from behind the mask of reason
The cautionary voice that shatters your brain
The silvery gleam of tomorrow
Keep accelerating in quest for a break
Until you realize that it’s too late
All ablaze — you’re rushing down the tightrope
With your only mean companion ticking away
You gotta stand your ground
Forge into a fiery fierce tomorrow
Stand your ground
At the speed of light into the void
Hell is what you’ve gotta make it through
Until it’s just the cross and you
All ablaze I plough my way
Till I am allowed to fall
I pay my dues on a ship of fools
I kick and scream and fight and crawl
Get a life! Don’t waste time!
As we drown the voice inside
Till the moment I awake
When it’s just the cross and me You gotta stand your ground
Forge into a fiery fierce tomorrow
Stand your ground
At the speed of light into the void
You gotta stand your ground
Forge into a fiery fierce tomorrow
Stand your ground
At the speed of light into the void
Hell’s the shortcut you’re rushing through
Just the cross and you
Songtekstvertaling
Schreeuwend-in stilte moet je dragen
jouw geheimen op deze eenzame, enge weg
Schreeuwend-je bent zo strijdlustig
Ze zeggen dat het eenzaam is aan de top.
Laat staan als je de grond raakt.
Alles in brand-je rent over het koord
Je enige gemene metgezel tikt weg.
Je moet standhouden.
Smeden tot een vurige morgen
Blijf staan.
Met de snelheid van het licht in de leegte
De hel is wat je moet doorstaan.
Totdat het alleen het kruis is en jij
Het kruis en jij
Het kruis en jij
Schreeuwend van achter het masker van de rede
De waarschuwende stem die je hersenen verbrijzelt
De zilveren glans van morgen
Blijf versnellen op zoek naar een pauze.
Tot je beseft dat het te laat is.
Alles in brand-je rent over het koord
Je enige gemene metgezel tikt weg.
Je moet standhouden.
Smeden tot een vurige morgen
Blijf staan.
Met de snelheid van het licht in de leegte
De hel is wat je moet doorstaan.
Totdat het alleen het kruis is en jij
Alles in brand ik ploeg mijn weg
Tot ik mag vallen
Ik betaal mijn contributie op een schip van dwazen
Ik schop en schreeuw en vecht en kruip
Krijg een leven! Verspil geen tijd!
Als we de stem van binnen verdrinken
Tot het moment dat ik wakker word
Als het alleen het kruis en ik is, moet je standhouden.
Smeden tot een vurige morgen
Blijf staan.
Met de snelheid van het licht in de leegte
Je moet standhouden.
Smeden tot een vurige morgen
Blijf staan.
Met de snelheid van het licht in de leegte
De hel is de kortere weg waar je doorheen rent.
Alleen het kruis en jij