Avantasia — Symphony of Life songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Symphony of Life" van Avantasia.
Songteksten
Tonight, tonight, tonight*
Heal me, heal me Yes in the darkness of the night
I know there’s someone near me I can’t explain but it’s all right
As long as this won’t leave me I give to you my sacrifice
My virgin creed, my passion
I’m torn in two but all my life, my life
My life I’ll wait for you
To near me And reveal me Rush tonight
We play the darkest of all symphonies
And in a flash of light
Then it’ll all become the symphony of life
Of life, my life
Heal me And in the deepness of my dreams
I know it’s you that haunts me In blood I swear my purity
And save my treasures for you
I give to you my sacrifice
And lay my burden down
Am I deranged that all my life, my life
My life I wait for you?
To cease me And release me Rush tonight
We play the darkest of all symphonies
And in a flash of light
Then it’ll all become the symphony of life
Of life, my life
You haunt me, chase me like a beast
And with a taste so bittersweet
You love me, grieve me till I’m mad
Now is the moment
Songtekstvertaling
Vanavond, vanavond, vanavond*
Genees Me, genees me ja in de duisternis van de nacht
Ik weet dat er iemand in mijn buurt is die ik niet kan uitleggen maar het is goed
Zolang dit me niet verlaat, geef ik jou mijn offer.
Mijn maagdelijke geloof, mijn passie
Ik ben verscheurd in twee maar mijn hele leven, mijn leven
Mijn leven Ik zal op je wachten
Om bij me in de buurt te komen en me te onthullen Rush vanavond
We spelen de donkerste symfonieën
En in een lichtflits
Dan wordt het allemaal de symfonie van het leven.
Van het leven, mijn leven
Genees me en in de diepten van mijn dromen
Ik weet dat jij het bent die me achtervolgt in bloed Ik zweer mijn zuiverheid
En bewaar mijne schatten voor u.
Ik geef je mijn offer.
En leg mijn Last neer.
Ben ik gek dat mijn hele leven, mijn leven
Wacht ik op jou?
Om me te stoppen en me te laten gaan.
We spelen de donkerste symfonieën
En in een lichtflits
Dan wordt het allemaal de symfonie van het leven.
Van het leven, mijn leven
Je achtervolgt me, achtervolgt me als een beest.
En met een smaak zo Bitterzoet
Je houdt van me, treur me tot ik gek ben
Nu is het moment