Avantasia — Serpents in Paradise songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Serpents in Paradise" van Avantasia.
Songteksten
Reading the madness they took her away
Under the cross.
Bailiff and bishop and monk —
Malleus Maleficarum — the law
Prayed for salvetion, I fought for her soul —
Scared by the horned.
The devil was creeping around
Until she died in the flames as he saw.
Father forgive me for I’ve hardly seen
The human deep within. Just an intention —
So holy and clear — paving the way to madness
For us…
Serpents on the way to paradise —
Dying for love, fighting for ages.
Serpents on their way to paradise —
Raging with anger and pain for the cross.
Father forgive me for what I have done.
For I betrayed the one that I loved like a son.
Demons and spells are they reality?
The pest and the schism; the power of the Moor
We’ve got to fight. Keep our people afraid…
Keep them away from what they shall not see.
I see a menace to our paradise
In these evil times.
Heaves is burning, people are yearning
For a new doctrine, they are…
Serpents on the way paradise.
Don’t know they’ll end in final damnation.
Serpents on the way to paradise…
Raging with anger and pain against the cross.
Lord if I’m an unbeliever — what do I believe?
Can you tell me lord what you had done
If you were me?
I have stared into the eyes
Of innocence and fear.
I saw Anna in the tower in a lake of tears.
Something strange is going on and
Still I don’t know why.
I have stared into the secrets
They still try to hide.
Vandroiy can you tell me what you know about it all?
Vandroiy can you help me To leave this prison hall?
Vandroiy can you help me Free Anna from the chain?
Vandroiy can you help me To become a little sane?
Serpents on the way to paradise —
Dying for love, fighting for ages.
Serpents on their way to paradise
Raging with anger and pain…
Songtekstvertaling
Ze lazen de waanzin en namen haar mee.
Onder het kruis.
Deurwaarder, bisschop en monk. —
Malleus Maleficarum-de wet
Ik bad voor redding, ik vocht voor haar ziel. —
Bang voor de gehoornde.
De duivel sluipte rond.
Totdat ze stierf in de vlammen zoals hij zag.
Vader vergeef me, Ik heb hem nauwelijks gezien.
De mens diep van binnen. Gewoon een bedoeling. —
Zo heilig en vrij baanend de weg naar waanzin
Voor ons…
Slangen op weg naar het paradijs —
Sterven voor liefde, vechten voor eeuwen.
Slangen op weg naar het paradijs —
Razend van woede en pijn voor het kruis.
Vader vergeef me voor wat ik heb gedaan.
Want ik verraadde degene van wie ik hield als een zoon.
Demonen en spreuken zijn ze werkelijkheid?
De plaag en het schisma; de kracht van de Moor
We moeten vechten. Houd onze mensen bang.…
Houd hen weg van wat zij niet zien.
Ik zie een bedreiging voor ons paradijs.
In deze slechte tijden.
De golven branden, de mensen verlangen.
Voor een nieuwe leer, zijn ze…
Slangen op weg naar het paradijs.
Ik weet niet of ze eindigen in de laatste verdoemenis.
Slangen op weg naar het paradijs…
Razend van woede en pijn tegen het kruis.
Heer als ik een ongelovige ben, wat geloof ik dan?
Kunt u mij vertellen Heer wat u had gedaan
Als jij mij was?
Ik heb in de ogen gekeken
Van onschuld en angst.
Ik zag Anna in de toren in een meer van tranen.
Er is iets vreemds aan de hand.
Ik weet nog steeds niet waarom.
Ik heb naar de geheimen gekeken.
Ze proberen zich nog steeds te verbergen.
Vandroiy, kun je me vertellen wat je ervan Weet?
Vandroiy, kun je me helpen deze gevangenis te verlaten?
Vandroiy, kun je me helpen Anna van de ketting te bevrijden?
Vandroiy, kun je me helpen om een beetje gezond te worden?
Slangen op weg naar het paradijs —
Sterven voor liefde, vechten voor eeuwen.
Slangen op weg naar het paradijs
Razend van woede en pijn…