Avantasia — Memory songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Memory" van Avantasia.
Songteksten
I dare not to sleep anymore
'Cause I see her face in every nightmare
In all the windows of my haunted house
And when I dream a dream of flowers
I wake up, in my hand a bloody rose
‽Blood shall come upon youâ€
So she spoke to me Never knew she’d come back
Now she’s on my dreams
From the faces in my dream
From an evil memory
As foretold in their prediction
From the faces in my dream
They are coming back for me As it’s told in their prediction
Is it just a dream or just a wicked memory?
Now I see her coming on her besom.
The smell of brimstone and the mark of the beast
From the open window, is it just a dream?
As she’s pulling out the dagger to stab
A thousand times into my hurting breast
Wake up from the nightmare
Screaming when I see her stand
With the face of Jakob
A bloody dagger in her hand
From the faces in my dream
From an evil memory
As foretold in their prediction
From the faces in my dream
They are coming back for me As it’s told in their prediction
Is it just a dream?
Maybe his conscience will send him a dream in his dreams
If I only knew, oh, Anna, if his soul also came free
Or maybe if Jakob would talk to the bailiff for you
I can’t come for you, I don’t know how many souls were set free
To start a rebellion, don’t know if I’ll still have to flee
Oh, that faces in my dream
From the faces in my dream
From an evil memory
As foretold in their prediction
From the faces in my dream
They are coming back for me As it’s told in their prediction
From the faces in my dream
From an evil memory
As foretold in their prediction
From the faces in my dream
They are coming back for me As it’s told in their prediction
From the faces in my dream
From an evil memory
As foretold
Songtekstvertaling
Ik durf niet meer te slapen.
Want ik zie haar gezicht in elke nachtmerrie.
In alle ramen van mijn spookhuis
En als ik droom van een droom van bloemen
Ik word wakker, in mijn hand een bloederige roos
â € ½Blood zal komen over youâ€
Dus ze sprak tegen me. Ze wist niet dat ze terug zou komen.
Nu is ze op mijn dromen
Van de gezichten in mijn droom
Uit een slechte herinnering
Zoals voorspeld in hun voorspelling.
Van de gezichten in mijn droom
Ze komen terug voor mij zoals het verteld wordt in hun voorspelling
Is het gewoon een droom of gewoon een slechte herinnering?
Nu zie ik haar op haar besom komen.
De geur van zwavel en het teken van het beest
Vanuit het open raam, is het gewoon een droom?
Terwijl ze de dolk eruit trekt om te steken.
Duizend keer in mijn pijnlijke borst
Wakker worden uit de nachtmerrie
Schreeuwend als ik haar zie staan
Met het gezicht van Jakob
Een dolk in haar hand.
Van de gezichten in mijn droom
Uit een slechte herinnering
Zoals voorspeld in hun voorspelling.
Van de gezichten in mijn droom
Ze komen terug voor mij zoals het verteld wordt in hun voorspelling
Is het maar een droom?
Misschien stuurt zijn geweten hem een droom in zijn dromen
Als ik eens wist, Oh, Anna, als zijn ziel ook vrij zou komen
Of misschien als Jakob met de deurwaarder wil praten.
Ik kan je niet komen halen, ik weet niet hoeveel zielen zijn vrijgelaten.
Om een opstand te beginnen, Weet ik niet of ik nog steeds moet vluchten.
Oh, die gezichten in mijn droom
Van de gezichten in mijn droom
Uit een slechte herinnering
Zoals voorspeld in hun voorspelling.
Van de gezichten in mijn droom
Ze komen terug voor mij zoals het verteld wordt in hun voorspelling
Van de gezichten in mijn droom
Uit een slechte herinnering
Zoals voorspeld in hun voorspelling.
Van de gezichten in mijn droom
Ze komen terug voor mij zoals het verteld wordt in hun voorspelling
Van de gezichten in mijn droom
Uit een slechte herinnering
Zoals voorspeld