Avalanch — Torquemada songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Torquemada" van Avalanch.
Songteksten
Miscellaneous
Torquemada
En tiempos de Dios sobre un altar,
su rostro surgió de entre tinieblas.
Sembrando el terror, llevando el mal,
torturas, horror, muerte y hogueras.
Cobarde y traidor,
oculto tras falsas creencias,
verdugo a la vez que orador
que se oía reír con cada condena.
La iglesia en sus manos delegó,
cayó y otorgó y ahora lamenta.
No importa tu edad ni religión,
no importa el color, sólo eres leña.
Ojos que no ven
corazón que no siente aunque pesa.
La historia os recuerda el error,
responded ante Dios o ante vuestra conciencia.
Sobre las llamas del terror nació
un canto a un nuevo día, a un nuevo sol.
Sufre en silencio tu maldad, tu Dios
aún cura sus heridas y su dolor.
Ciego está
quien no mire atrás
y reconozca su error, su gran error.
¿Donde está
toda aquella humildad
que predicaba tu Dios?
¿Donde está?
Sobre las llamas del terror nació
un canto a un nuevo ida, a un nuevo sol.
Sufre en silencio tu maldad, tu Dios
te espera en la otra vida, con su bendición…
Ciego está
quien no mire atrás
y reconozca su error, su gran error.
¿Donde está
toda aquella humildad
que predicaba tu Dios?
¿Donde está?
Songtekstvertaling
Uiteenlopende
Torquemada
In Gods tijd op een altaar,
zijn gezicht kwam uit de duisternis.
Het zaaien van angst, het dragen van het kwaad,
marteling, horror, dood en vreugdevuur.
Lafaard en verrader.,
verborgen achter valse overtuigingen,
beul op hetzelfde moment als spreker
dat je om elke zin kon lachen.
De kerk in zijn handen delegeerde,
hij viel en gaf toe en nu heeft hij spijt.
Ongeacht uw leeftijd of religie,
ongeacht de kleur, je bent gewoon brandhout.
Ogen die niet zien
hart dat niet voelt ook al weegt het.
De geschiedenis herinnert je aan de fout,
antwoord aan God of aan je geweten.
Op de vlammen van terreur werd geboren
een lied op een nieuwe dag, op een nieuwe zon.
Lijd in stilte uw verdorvenheid, uw God
hij geneest nog steeds zijn wonden en zijn pijn.
Blind is
die niet achterom kijkt.
en erken je Fout, je grote fout.
Waar is het?
al die nederigheid
wat predikte jouw God?
Waar is hij?
Op de vlammen van terreur werd geboren
een lied voor een nieuwe ida, voor een nieuwe zon.
Lijd in stilte uw verdorvenheid, uw God
hij wacht op je in het hiernamaals, met zijn zegen…
Blind is
die niet achterom kijkt.
en erken je Fout, je grote fout.
Waar is het?
al die nederigheid
wat predikte jouw God?
Waar is hij?