Avalanch — Tierra de nadie songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tierra de nadie" van Avalanch.
Songteksten
Mi corazón es frio y pobre, se que escapar no es digno de mi.
Mi condicion es solo un lastre que he de arrojar
soñando que un dia podre, quizas, regresar
Años atras deje mi tierra, mi voluntad fue sobrevivir
La libertad estaba fuera, lejos de mi tan lejos que se que jamas seré feliz
Otro color, otra condicion, pero un mismo corazón
Distinto a los demas y a la vez igual
Sin patria ni hogar, sin rumbo ni dirección
Su sueño es volver, y un día lo hara…
podra regresar tal vez a su hogar
Su piel no es igual, no entiende por que razón
le tratan tan mal solo por ser
un hombre de otro color y de una misma raza
Mi mundo por ti, mi alma por volver, suspiro por sentir
tu aliento junto a mi otra vez
Un dia, tal vez, cambiara mi suerte
Otro color, otra condicion, pero un mismo corazón
Distinto a los demas y a la vez igual
Sin patria ni hogar, sin rumbo ni dirección
Su sueño es volver, y un día lo hara…
podra regresar tal vez a su hogar
Su piel no es igual, No entiende por que razón
le tratan tan mal y no pueden ver
que en tierra de nadie esta por buscar su libertad
Songtekstvertaling
Mijn hart is koud en arm, ik weet dat ontsnappen mij niet waardig is.
Mijn conditie is gewoon een trekje dat ik moet gooien.
dromen dat ik op een dag misschien terug zou komen
Jaren geleden verliet ik mijn land, mijn wil was om te overleven.
Vrijheid was uit, weg van mij tot nu toe Ik weet dat ik nooit gelukkig zal zijn
Een andere kleur, een andere aandoening, maar één hart
Anders dan anderen en tegelijkertijd
Geen thuisland, geen huis, geen richting, geen richting
Zijn droom is om terug te komen, en op een dag zal hij…
misschien kun je naar huis gaan.
Zijn huid is niet hetzelfde, hij begrijpt niet waarom.
ze behandelen hem zo slecht alleen omdat hij ...
een man van een andere kleur en van hetzelfde ras
Mijn wereld voor jou, mijn ziel voor het terugkomen, ik zucht voor het gevoel
je adem weer naast me
Op een dag, misschien, zal ik mijn geluk veranderen
Een andere kleur, een andere aandoening, maar één hart
Anders dan anderen en tegelijkertijd
Geen thuisland, geen huis, geen richting, geen richting
Zijn droom is om terug te komen, en op een dag zal hij…
misschien kun je naar huis gaan.
Zijn huid is niet hetzelfde, hij begrijpt niet waarom.
ze behandelen hem zo slecht en ze zien niets.
die in niemands land op het punt staat zijn vrijheid te zoeken