Avalanch — Niño songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Niño" van Avalanch.
Songteksten
Miscellaneous
Niño
Cierro los ojos y aun te veo ahí
Tu dulce mirada me inspira
Si nadie te indica el camino a seguir
¿Para que caminar?
¿Hacia donde ir???
Aun no has nacido y ya has de elegir
La primera lección de tu vida
Tómala como un juego mas…
Dan por hecho que serás feliz
Que las hadas adornan tu vida
No les importa si no fuera así
Pues ya crecerás
Y si no da igual
¿crees en el destino?
¿acaso te crees dueño de tus actos?
El bien, el mal, que dilema…
Coge mi mano
Yo te guío
Duerme en mis brazos hoy
Como un niño mas
Esta noche podrás soñar
Nada tienes todo lo has de pedir
Lo hará tu inocencia perdida
miras al cielo porque crees que allí
una estrella te guía…
Con unas monedas que les deje vivir
Sobornan a su conciencia
Creen que así
Te salvaras…
Pobrecito mío
No temas, no eres tan inocente…¿o sí?
No dudes, la duda te hará sentir peor.
Coge mi mano
Yo te guío
Duerme en mis brazos hoy
Como un niño mas
Esta noche podrás soñar
Ahora duerme
Ya no llores mas
Que mañana
Todo cambiara
Yo alejare tus miedos
Y los males que te rondaran
Ya no llores mas
Ya no llores mas…
Ante los ojos de Dios
Todos sois iguales
Unos poseen el bien
Otros todos los males…
Coge mi mano
Yo te guío
Duerme en mis brazos hoy
Como un niño mas
Esta noche podrás soñar
Enséñame tu otra mejilla
Me gustaría verla
Eso le gusta, le hace sentir bien.
A mí me da igual
Creo que eres de los míos
El se deshizo de ti Yo te acogeré
No te voy a hacer preguntas
No te pondré en duda
Se como eres
No eres malo
No hay diferencia entre el bien y el mal
Y si la hay para ti ya es tarde…
Songtekstvertaling
Uiteenlopende
Kinder
Ik sluit mijn ogen en ik zie je daar nog steeds.
Je lieve blik inspireert me
Als niemand je de weg wijst
Waarom Lopen?
Waar moet ik heen???
Je bent nog niet geboren en je moet kiezen.
De eerste les van je leven
Zie het als een spel meer…
Ze denken dat je gelukkig zult zijn.
Dat feeën je leven vereren
Het kan ze niet schelen als het niet zo was.
Je wordt volwassen.
En als het niet uitmaakt
geloof je in het lot?
denk je dat je eigen daden hebt?
Goed, Slecht, wat een dilemma…
Pak mijn hand.
Ik leid je.
Slaap vandaag in mijn armen
Als een kind meer
Vanavond kun je dromen
Niets waar je alles om moet vragen.
Zal je verloren onschuld
je kijkt naar de hemel omdat je daar denkt
een ster leidt je…
Met een paar munten om ze te laten leven
Ze kopen hun geweten om.
Ze denken van wel.
Je redt jezelf wel.…
Mijn arme kleine.
Maak je geen zorgen, je bent niet zo onschuldig...en jij?
Twijfel niet, twijfel zal je je slechter laten voelen.
Pak mijn hand.
Ik leid je.
Slaap vandaag in mijn armen
Als een kind meer
Vanavond kun je dromen
Ga nu slapen.
Huil niet meer.
Dat morgen
Alles zal veranderen.
Ik zal je angsten wegnemen.
En de kwaden die je omringen
Huil niet meer.
Huil niet meer.…
In de ogen van God
Jullie zijn allemaal hetzelfde.
Sommigen bezitten het goede.
Andere alle kwaden…
Pak mijn hand.
Ik leid je.
Slaap vandaag in mijn armen
Als een kind meer
Vanavond kun je dromen
Laat me je andere wang zien.
Ik wil haar graag zien.
Daar houdt hij van, geeft hem een goed gevoel.
Kan me niet schelen.
Ik denk dat je er een van mij bent.
Hij is van je af. Ik neem je mee.
Ik ga je geen vragen stellen.
Ik zal je niet ondervragen.
Ik weet hoe je bent.
Je bent niet slecht.
Er is geen verschil tussen goed en kwaad.
En als er voor jou is, is het te laat.…