Avalanch — Mother Earth songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mother Earth" van Avalanch.
Songteksten
Suffering she bears, yet tender remains
Soul of woman, with wisdom and grace
Willow tree that weeps, sad but not unloved
Cruelest winds of age,
working their worst where she stands
So much baggage, so much guilt
and the past seems so distant
I forgot how selfless you brought me life
And into your world
And of all the things I could sing of,
cannot express what’s inside of me The heart of your son is not so cold
It’s never forgotten your love
Hold on mother earth
Now it’s my turn to tend to your needs
Now I comprehend
All the things I hold dear, you gave to me Hold on mother earth
To see your beautiful face smiling at me Hold on mother earth
I want to give back your love,
but I don’t know how
Hold on mother earth
Patiently she waits, just watching the sea
A message in a bottle sailing on the tide
Her weather-beaten face,
hides her waning faith
Everything to lose, everything to gain
Take my hand and feel my love
I will heal your wounds
and make dry your tears
And of all the things I could sing of,
cannot express what’s inside of me…
The heart of your son is not so cold,
it has not forgotten your love
Hold on mother earth
Now it’s my turn to tend to your needs
Now I comprehend
All the things I hold dear, you gave to me Hold on mother earth
To see your beautiful face smiling at me Hold on mother earth
I want to give back your love,
but I don’t know how
Hold on mother earth
Hold on mother earth
Now it’s my turn to tend to your needs
Now I comprehend
All the things I hold dear, you gave to me Hold on mother earth
To see your beautiful face smiling at me Hold on mother earth
I want to give back your love,
Please tell me how
Hold on mother earth
Mother Earth, I give you my soul, my love, my respect, my whole life.
You are life, you are our mother, you are respect.
Mother Earth that sings and sings, life brings and gives, Mother Earth
that sings and sings, immortal life and time.
Songtekstvertaling
Lijden draagt ze, maar zacht blijft
Ziel van de vrouw, met wijsheid en genade
Wilg die huilt, verdrietig maar niet geliefd
De wreedste wind van de tijd,
werken waar ze staat
Zoveel bagage, zoveel schuldgevoel.
en het verleden lijkt zo ver weg.
Ik was vergeten hoe onbaatzuchtig je me tot leven bracht.
En in jullie wereld
En van alle dingen waar ik van kon zingen,
kan niet uitdrukken wat er in me zit het hart van je zoon is niet zo koud
Het is nooit vergeten je liefde
Wacht op Moeder Aarde
Nu is het mijn beurt om te zorgen voor je behoeften.
Nu begrijp ik het.
Alle dingen die ik liefheb, heb je me gegeven hou vast op Moeder Aarde
Om je mooie gezicht te zien glimlachen naar mij Hou moeder aarde vast
Ik wil je liefde teruggeven.,
maar ik weet niet hoe.
Wacht op Moeder Aarde
Ze wacht geduldig en kijkt naar de zee.
Een boodschap in een fles zeilen op het tij
Haar weer geslagen gezicht,
verbergt haar afnemende geloof.
Alles te verliezen, alles te winnen
Neem mijn hand en voel mijn liefde
Ik zal je wonden helen.
en droog je tranen
En van alle dingen waar ik van kon zingen,
kan niet uitdrukken wat er in me zit.…
Het hart van je zoon is niet zo koud.,
het is je liefde niet vergeten
Wacht op Moeder Aarde
Nu is het mijn beurt om te zorgen voor je behoeften.
Nu begrijp ik het.
Alle dingen die ik liefheb, heb je me gegeven hou vast op Moeder Aarde
Om je mooie gezicht te zien glimlachen naar mij Hou moeder aarde vast
Ik wil je liefde teruggeven.,
maar ik weet niet hoe.
Wacht op Moeder Aarde
Wacht op Moeder Aarde
Nu is het mijn beurt om te zorgen voor je behoeften.
Nu begrijp ik het.
Alle dingen die ik liefheb, heb je me gegeven hou vast op Moeder Aarde
Om je mooie gezicht te zien glimlachen naar mij Hou moeder aarde vast
Ik wil je liefde teruggeven.,
Vertel me alsjeblieft hoe.
Wacht op Moeder Aarde
Moeder aarde, Ik geef u mijn ziel, mijn liefde, mijn respect, mijn hele leven.
Je bent het leven, je bent onze moeder, je bent respect.
Moeder Aarde die zingt en zingt, het leven brengt en geeft Moeder Aarde
dat zingt en zingt, onsterfelijk leven en tijd.