Avalanch — Juego Cruel songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Juego Cruel" van Avalanch.
Songteksten
No hay nada igual,
no puedo estar así.
Si miro atrás
te veo sólo a ti.
Sin tu amor mi amor, estoy
viviendo sin interés.
Ni duermo, ni duermo…
(1): Vives en mi corazón,
tratando de escapar.
Una noche más,
no duermo, no duermo…
(2): Lo sabes muy bien,
escucha esta vez,
ser culpable me perdió.
Ahora quien llora soy yo,
trato de pedir perdón.
No sési lo ves,
ni sélo que crees,
ser culpable me perdió.
Hablo con mi corazón
si túno estás,
si túno estás,
me voy.
Dejando atrás,
historias que viví,
este lugar,
me aleja más de ti.
Con razón mi amor, luché
por todo lo que perdí.
En sueños, te veo…
(Solo: Rionda)
Aún recuerdo aquella vez,
donde el sol bañaba tu piel,
y tu cuerpo bebiómi amor,
ahora el precio lo pago yo.
Songtekstvertaling
Er is niets beters dan dat.,
Ik kan zo niet zijn.
Als ik terugkijk
Ik zie alleen jou.
Zonder jouw liefde, mijn liefste, ben ik
leven zonder interesse.
Ik slaap niet, Ik slaap niet.…
(1): You live in my heart,
proberen te ontsnappen.
Nog één nacht.,
Ik slaap niet, Ik slaap niet.…
(2): u weet heel goed,
luister deze keer.,
schuldig zijn verloor me.
Nu ben ik degene die huilt.,
Ik probeer me te verontschuldigen.
Ik weet niet of je het ziet.,
Ik weet niet eens wat je denkt.,
schuldig zijn verloor me.
Ik spreek met mijn hart
als u dat niet bent,
als u dat niet bent,
Ik ga weg.
Achterlaten,
verhalen die ik geleefd heb,
deze plek,
het brengt me verder weg van jou.
Geen wonder mijn liefde, Ik vocht
voor alles wat ik heb verloren.
In dromen zie ik je…
(Alleen: Rionda)
Ik herinner me die tijd nog.,
waar de zon je huid baadde,
en je lichaam dronk mijn liefde,
Ik betaal nu de prijs.