Avalanch — Come To My Arms songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Come To My Arms" van Avalanch.
Songteksten
Closing my eyes you were always there
Stared back at me like a mirror
If no-one's here to show you the way
Will you walk in that line
That leads you astray?
Before you were born I faced the choice
Existence only a dream
My gift to you, this dream of life
The day you were born I saw joy in your face
With virtue and faith to grow strong
Of all the things I could give in this world
To help you survive, to keep you alive
Do you believe in destiny?
What makes you think
you’re the doer of your actions
The Good, The Evil… what a quandary
Come to my arms and shed no tears
Trust in me little one
Let me be your guide
And in life you will learn to fly
It’s like a mirror so much left to be had
Your innocence soon will be tested
Looking ahead, seeing the lead
this life so new
The stars wait for you
As you grow you’ll be tempted to stray
Your conscience pushed to the limit
Trust in the voice you know to be true
My poor little thing
Don’t fear, you’re not so innocent, or are you?
Don’t doubt. The doubts will make you feel worse
Come to my arms and shed no tears
Trust in me little one
I will be your guide
And in life you will learn to fly
Now you sleep well, little boy don’t cry
In the morning a new light will shine
I’ll erase your fear forever
And the darkness will dissappear
Little boy don’t cry, little boy don’t cry
In the eyes of God you are all the same
Some possess the good, others all the pain
Come to my arms and shed no tears
Trust in me little one
(trust in me, I’m your guide)
I will be your guide
Come to my arms and shed no tears
Trust in me little one
(trust in me, I’m your guide)
I will be your guide
And in life you will learn to fly
Show me your other cheek,
I would like to see it He likes that, it makes him feel good
It’s all the same to me
I think you’re one of mine
He got rid of you
I will give you shelter
I’ll ask you no questions
I won’t even doubt you
I know what you’re like, and you’re not bad
There’s no difference between good and evil
And if there is, it’s too late for you
Songtekstvertaling
Je was er altijd.
Staarde me aan als een spiegel.
Als niemand hier is om je de weg te wijzen
Wil je in die lijn lopen?
Dat je op een dwaalspoor brengt?
Voordat je geboren werd, stond ik voor de keuze.
Bestaan alleen een droom
Mijn geschenk aan jou, deze droom van het leven
De dag dat je geboren werd zag ik vreugde in je gezicht
Met deugd en geloof om sterk te worden
Van alle dingen die ik zou kunnen geven in deze wereld
Om je te helpen overleven, om je in leven te houden.
Geloof je in het lot?
Waarom denk je dat?
jij bent de doener van je daden.
Het goede, het kwade ... wat een dilemma.
Kom naar mijn armen en laat geen tranen
Vertrouw me, kleintje.
Laat me je gids zijn.
En in het leven zul je leren vliegen
Het is als een spiegel die nog zoveel te hebben is.
Je onschuld zal binnenkort getest worden.
Vooruitkijken, de leiding zien
dit leven zo nieuw
De sterren wachten op je.
Als je groeit zul je in de verleiding komen om af te dwalen.
Je geweten is tot het uiterste gegaan.
Vertrouw op de stem waarvan je weet dat hij Waar is.
Mijn arme kleine ding
Wees niet bang, je bent niet zo onschuldig, of wel?
Twijfel niet. De twijfels zullen je slechter laten voelen.
Kom naar mijn armen en laat geen tranen
Vertrouw me, kleintje.
Ik zal je gids zijn.
En in het leven zul je leren vliegen
Nu slaap je goed, kleine jongen huil niet
In de ochtend zal een nieuw licht schijnen
Ik zal je angst voor altijd uitwissen.
En de duisternis zal verdwijnen.
Kleine jongen niet huilen, kleine jongen niet huilen
In de ogen van God Zijn jullie allemaal hetzelfde.
Sommigen bezitten het goede, anderen alle pijn.
Kom naar mijn armen en laat geen tranen
Vertrouw me, kleintje.
vertrouw me, Ik ben je gids .)
Ik zal je gids zijn.
Kom naar mijn armen en laat geen tranen
Vertrouw me, kleintje.
vertrouw me, Ik ben je gids .)
Ik zal je gids zijn.
En in het leven zul je leren vliegen
Laat me je andere wang zien.,
Ik zou graag zien dat hij dat leuk vindt, het geeft hem een goed gevoel.
Voor mij maakt het niet uit.
Ik denk dat je er een van mij bent.
Hij heeft je gedumpt.
Ik zal je onderdak geven.
Ik zal je geen vragen stellen.
Ik zal niet eens aan je twijfelen.
Ik weet hoe je bent, en je bent niet slecht.
Er is geen verschil tussen goed en kwaad.
En als dat zo is, is het te laat voor jou.