Avalanch — Cid songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Cid" van Avalanch.
Songteksten
Camino hacia el sur
sin mirar atrás,
buscando una luz
entre tanta oscuridad.
Defiendo una cruz,
¿un símbolo de libertad?.
No tengo ningún
lugar al que regresar.
Guerras de religión
que debo sufrir y a cambio me expulsan de aquí.
Gritos de horror
y muertes en nombre de Dios.
Ni soy campeador, ni héroe de tanto dolor.
Castilla por ti mi vida entera perdí,
y ahora mi rey me arroja al destierro
y me aleja de ti.
Si yo soy tu hijo mi Dios,
¿por quéhe de sufrir? ¿por quéhas de pedirme que viva y muera
así?.
Polvo, sudor y sangre obtendrás
a cambio de tu lealtad.
Dicen que muerto venciste al rival,
ni muerto te dejan en paz.
Polvo, sudor y sangre obtendrás
a cambio de tu lealtad.
Dicen que muerto venciste al rival,
ni muerto te dejan en paz.
Ellos eran tus hijos Señor,
¿por quéahora ya no?
¿por quéno permites que recen a otro Dios?
He ganado una guerra por ti,
no merezco este fin,
solo quiero vivir
e intentar de una vez
ser feliz.
Songtekstvertaling
Weg naar het zuiden
zonder achterom te kijken,
op zoek naar een licht
in zoveel duisternis.
Ik verdedig een kruis.,
een symbool van vrijheid?.
Ik heb er geen.
plaats om terug te keren.
Godsdienstoorlogen
dat ik moet lijden en in ruil daarvoor ben ik hier weggestuurd.
Gegil van horror
en doden in de naam van God.
Ik ben geen kampioen noch een held van zoveel pijn.
Castilië voor jou mijn hele leven heb ik verloren,
en nu gooit mijn koning me in ballingschap
en ik ga bij je weg.
Als ik je zoon ben, mijn God.,
waarom lijden? waarom vroeg je me om te leven en te sterven?
zo?.
Stof, zweet en bloed krijg je
in ruil voor je loyaliteit.
Ze zeggen dat je je rivaal dood sloeg.,
ze laten je niet eens dood.
Stof, zweet en bloed krijg je
in ruil voor je loyaliteit.
Ze zeggen dat je je rivaal dood sloeg.,
ze laten je niet eens dood.
Het waren uw kinderen, Heer.,
waarom niet nu?
waarom laat je ze niet bidden tot een andere God?
Ik heb een oorlog voor je gewonnen.,
Ik verdien dit einde niet.,
Ik wil gewoon leven.
en probeer één keer
wees gelukkig.