Авіатор — Мамо (Птахом лину) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Мамо (Птахом лину)" van Авіатор.
Songteksten
Заспокой що не покоїть, прожени той гіркий біль.
Вже так довго в серці моїм невгамується метіль!
Відведи мене туди, де шепочуться тополі.
Мамо, добре знаєш ти, хто є той один у полі.
Приспiв:
Птахом лину до твого вікна,
До хатини, мамо, де твій спів Луна.
Вже за хвилину кличе чужина…
Все одно до тебе лину!
Птахом лину, мамо, до твого вікна.
Серед поля, по під небом, зупинюсь, вгамую жаль.
Не збагну, хто я без тебе, iдучи в незнану даль!
Відведи мене туди, де нестину я недолi.
Мамо, добре знаєш ти, як порожньо в тому полі.
Приспiв:
Птахом лину до твого вікна,
До хатини, мамо, де твій спів Луна.
Вже за хвилину кличе чужина…
Все одно до тебе лину!
Птахом лину, мамо, до твого вікна.
В серцi сина голос твiй луна.
Вже за хвилину кличе чужина,
Все одно до дебе лину —
Птахом лину, мамо, до твого вікна.
Авiатор — Птахом лину.
Січень, 2015.
Songtekstvertaling
Kalmeer wat er ook in rust is, verban die bittere pijn.
Er woedt al zo lang een sneeuwstorm in mijn hart!
Breng me naar waar de poplars fluisteren.
Moeder, je weet heel goed wie er in het veld is.
Chorus:
Ik hou me vast aan je raam als een vogel.,
Naar de hut, moeder, waar je zingende echo ' s.
Over een minuut roept het buitenland…
Ik haast me nog steeds naar jou!
Ik vlieg met een vogel naar je raam.
In het midden van het veld, onder de lucht, zal ik stoppen en mijn spijt bevredigen.
Ik zal niet begrijpen wie ik ben zonder jou, in de onbekende afstand!
Breng me ergens heen waar ik niet van hou.
Moeder, je weet hoe leeg dat veld is.
Chorus:
Ik hou me vast aan je raam als een vogel.,
Naar de hut, moeder, waar je zingende echo ' s.
Over een minuut roept het buitenland…
Ik haast me nog steeds naar jou!
Ik vlieg met een vogel naar je raam.
Je stem echo in het hart van je zoon.
Over een minuut roept het buitenland,
Hetzelfde geldt voor DeBa Lin —
Ik vlieg met een vogel naar je raam.
Vlieger-ik vlieg als een vogel.
Januari 2015.