Autumnblaze — Bruderseele songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bruderseele" van Autumnblaze.
Songteksten
Die Stimme ist gebrochen
Noch gestern tönte sie in warmen Wogen
Das Flammenwort entschlafen
Noch gestern berührte es wie Honigwein
Sein Glanz ist längst erloschen
Die Seele müde und unsagbar schwer
Er sah Dein Herz erkalten
Und mit ihm bunte Flammengartenwelten
Dein Licht ward ein Zauberquell
Das stumm im Felsensumpf versiegte
Sein Glanz ist längst erloschen
Die Seele müde und unsagbar schwer
Ich weine seine Tränen
Sein Honigwort soll mich wie Gold durchfließen
Sein Lied wird mich durchtönen
Er ist nicht tot doch Trauer lähmt den Atem
Sein Glanz scheint längst erloschen
Die Seele müde und unsagbar schwer
Es ist des Bruders Seele
Die wehmutsvoll durch meine Worte strömte
Aus schmerzgekröntem Wundengold
Wird einst sein Feuer auferstehen
Songtekstvertaling
De stem is gebroken.
Gisteren klonk ze nog in warme golven.
Slaap het vlammenwoord weg
Gisteren nog raakte het aan als honingwijn.
Zijn pracht is al lang verdwenen.
De ziel moe en ongelooflijk hard
Hij zag je hart koud worden.
En met het kleurrijke vlamtuin werelden
Jouw licht werd een magische bron.
De doofstomme droogde op in het rotsmoeras.
Zijn pracht is al lang verdwenen.
De ziel moe en ongelooflijk hard
Ik huil zijn tranen.
Zijn Woord van honing zal door mij stromen als goud
Zijn lied zal door mij klinken
Hij is nog niet dood maar verdriet verlamt de adem
Zijn pracht lijkt al lang weg.
De ziel moe en ongelooflijk hard
Het is de ziel van de broer.
De wistful streamde door mijn woorden
Gemaakt van pijn gekroond goud
Op een dag zal hij zijn vuur opwekken.