Autumn — Liquid Under Film Noir songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Liquid Under Film Noir" van Autumn.
Songteksten
So short of hope
Hard not to choke on smoking paint
A soul survived an indoor fire
There’s soot on everything
Alien, adhesive skin
The embers glow in the remains
Can you see that far
When the lens is stained with blackened grease?
Can you swim in tar
And still retrieve the heart?
The liquid under film noir?
Back to the scene before the blaze
Behind the scenes, someone misplaced
Pitch in the rain machine
Spray painting the white screen
Sparked my imagination
Can you see that far
When the lens is stained with blackened grease?
Can you swim in tar
And still retrieve the heart?
The liquid under film noir?
Poor, poor blackbirds, wrapt in shadow
Strewn like pebbles on dead meadows
Help me please, I’ve lost my brother
Summers song so cruelly smothered
Now I live in my camera obscura
A pinhole eye
Admitting some light
Replacing mine
I am guilty as sin
And so I ran back to the end
Where it began
With arson and a dream
An image feared
Reversed in here
Becoming so clear
And it simply spelled ‘The End'
Songtekstvertaling
Zo weinig hoop
Moeilijk om niet te stikken in het roken van verf
Een ziel overleefde een binnenbrand.
Er zit roet op alles.
Alien, lijmhuid
De vlammen gloeien in de resten.
Kun je zo ver zien?
Als de lens gekleurd is met zwart vet?
Kun je zwemmen in teer?
En nog steeds het hart ophalen?
De vloeistof onder film noir?
Terug naar de scène voor de brand
Achter de schermen is iemand misplaatst.
Steek in de regenmachine
Verfspuiten van het witte scherm
Mijn verbeelding ontstoken
Kun je zo ver zien?
Als de lens gekleurd is met zwart vet?
Kun je zwemmen in teer?
En nog steeds het hart ophalen?
De vloeistof onder film noir?
Arme, arme merels, in de schaduw
Bezaaid als kiezels op dode weiden
Help me alsjeblieft, ik ben mijn broer kwijt.
Summers lied zo wreed verstikt
Nu leef ik in mijn camera obscura.
Een gaatje oog
Ik geef wat licht toe.
Vervanging van de mijne
Ik ben schuldig als zonde.
En dus rende ik terug naar het einde.
Waar het begon
Met brandstichting en een droom
Een afbeelding gevreesd
Hier omgekeerd.
Zo duidelijk worden
En het spelde gewoon 'het einde'