Autumn — Floating Towards Distress songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Floating Towards Distress" van Autumn.
Songteksten
She runs to the river down below
Towards a boat under a willow
Away from the mirror, the loom and the tower
Where she yearned for him, hour after hour
Under a sky like a dark blue dome
Stands the queen of loneliness
A skin as white as the rivers foam
Which tips the hem of her dress
A crown of a pearl garland she wore
Blinking to Camelot in moonlight
To which she stares, through tears
Tears that are clouding her sight
A forlorn goddess
Seeking for her God
Carving in the stern
The lady Shallot
Like a prophet seeing the entire future
She looses the chain
While death stretches its hand and lures
Seizing her to gain
Paralysed and in distress, she floats
Into the night by darkness clothe
When the lady sings a mournful song
Chanting through the spheres of night
Where it dissolves at the horizon
Like her life
Undone…
Songtekstvertaling
Ze loopt naar de rivier beneden.
Naar een boot onder een wilg
Weg van de spiegel, het weefgetouw en de toren
Waar ze naar hem verlangde, uur na uur.
Onder een hemel als een donkerblauwe koepel
Staat de koningin van de eenzaamheid
Een huid zo wit als de rivieren schuim
Wat de zoom van haar jurk tipt.
Een kroon van een parel garland die ze droeg
Knipperend naar Camelot in het maanlicht
Waar ze naar staart, door tranen
Tranen die haar zicht vertroebelen
Een verloren godin.
Op zoek naar haar God
Snijden in de achtersteven
De Vrouwe sjalot
Als een profeet die de hele toekomst ziet
Ze verliest de ketting
Terwijl de dood zijn hand uitstrekt en lokt
Haar grijpen om te winnen
Verlamd en in nood, drijft ze
In de nacht door de duisternis kleding
Als de Vrouwe een treurig lied zingt
Zingen door de sferen van de nacht
Waar het oplost aan de horizon
Zoals haar leven.
Ongedaan…