Autumn — how it came to be this way songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "how it came to be this way" van Autumn.
Songteksten
When candles and incense are not enough
To dispel the death i die every day
When an alter cloth over my wounds
Cannot stop the bleeding
Nor still my pain
.. . i’d gather razors' sharpest light
To see how it came to be this way
That the sinking in my head becomes
The death i die.. . death i die
When figurines twinkle as they crash to the floor
And the diamonds crumble when there are no more
When my body lingers at the killing site
Gathering the sharpest stones for the chosen one
.. . i’d gather razors of sharpest light
To see how it came to be this way
That the sinking in my head becomes
The death i die..
Fire and wine and burning lies
Bring me to this crazy fear
Fire and wine and burning eyes
Live the master of my tears
But when the hour has broken us
We shall wonder — wonder who it was
And how it came to be this way
The death i die every fucking day
And when the demons of my mind
Come to claw for scraps tonight
I shall kill them one by one
And feed their corpses to the sun
When the demons… the demons of my… mind
Come to claw for table scraps tonight
And when the demons the demons of my mind
Come to claw for table scraps tonight
Well i shall kill them one by one
By one… by one… by one… by one…
By one… by one… by one… by one…
Songtekstvertaling
Als kaarsen en wierook niet genoeg zijn
Om de dood te verdrijven, sterf ik elke dag.
Als een alterde doek over mijn wonden
Kan de bloeding niet stoppen
Noch nog steeds mijn pijn
.. . ik zou razors' scherpste licht verzamelen
Om te zien hoe het zo gekomen is.
Dat het zinken in mijn hoofd wordt
De dood die ik sterf.. . dood ga ik dood
Als beeldjes fonkelen als ze op de grond neerstorten
En de diamanten verkruimelen als er niet meer zijn
Als mijn lichaam blijft hangen op de moordplek
Het verzamelen van de scherpste stenen voor de uitverkorene
.. . ik zou scheermessen van scherpste licht verzamelen
Om te zien hoe het zo gekomen is.
Dat het zinken in mijn hoofd wordt
De dood die ik sterf..
Vuur en wijn en brandende leugens
Breng me naar deze gekke angst.
Vuur en wijn en brandende ogen
Leef de meester van mijn tranen
Maar als het uur ons heeft gebroken
We zullen ons afvragen wie het was —
En hoe het zo gekomen is
De dood die ik elke dag sterf.
En als de demonen van mijn geest
Kom vanavond naar claw for scraps
Ik zal ze een voor een doden.
En hun lijken aan de zon voeren
Toen de demonen ... de demonen van mijn ... geest
Kom naar de klauw voor tafelresten vanavond
En als de demonen de demonen van mijn geest
Kom naar de klauw voor tafelresten vanavond
Ik zal ze een voor een doden.
Door een... door een ... door een... door een ... door een ... …
Door een... door een ... door een... door een ... door een ... …