Autophobia — Carol in Black songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Carol in Black" van Autophobia.
Songteksten
Carol in black
But she’s never coming back
It took somebody evil and a stab in the back
We all broke down so quickly after she was attacked
So he went home to cry
What a way to say good-bye
A funeral procession for a girl who should be living
Loving life when she never did deserve to die
And in life she was the only one for me
She always picked me up wherever I fell
And since I know I’m never going to heaven
At least I’ll never have to see you in hell
So I carol in black for her
Well my only friend is actually done
It’s times like these that make me wanna pick up a gun
And shoot out the sun
Shoot out the sun
And cover the rays that stand for sunny days
On rainy sundays people tell me I should go to Jesus
Well God is there, but he’ll never really ease the pain
And in life she was the only one for me
She always picked me up wherever I fell
And since I know I’m never going to heaven
At least I’ll never have to see you in hell
And on that morning I was mourning for her stolen life
Black daylight crept across the sky
The dark clouds crashed and thunder crashed and screamed and I heard her
screaming
I heard her screaming
Good-bye
Angel above, sent from the sky
You taunt me with your love and now you’re waving good-bye
God this is madness, yeah, you must be glad
It’s exactly what you planned
You commanded my eternal sadness
What did I do to deserve such a reprimand
And in life she was the only one for me
She always picked me up wherever I fell
And since I know I’m never going to heaven
At least I’ll never have to see you in hell
Songtekstvertaling
Carol in het zwart
Maar ze komt nooit meer terug.
Het kostte iemand kwaadaardig en een steek in de rug
We gingen allemaal zo snel kapot nadat ze werd aangevallen.
Dus ging hij naar huis om te huilen.
Wat een manier om afscheid te nemen.
Een begrafenisstoet voor een meisje dat zou moeten leven
Van het leven houden als ze het nooit verdiende om te sterven.
En in het leven was zij de enige voor mij.
Ze pikte me altijd op waar ik ook viel.
En omdat ik weet dat ik nooit naar de hemel ga
Ik hoef je tenminste nooit in de hel te zien.
Dus ik carol in het zwart voor haar
Mijn enige vriend is eigenlijk klaar.
Op zulke momenten wil ik een wapen pakken.
En schiet de zon uit
Schiet de zon uit
En bedek de stralen die staan voor zonnige dagen
Op regenachtige zondagen zeggen mensen dat ik naar Jezus moet gaan.
God is er, maar hij zal nooit echt de pijn verlichten.
En in het leven was zij de enige voor mij.
Ze pikte me altijd op waar ik ook viel.
En omdat ik weet dat ik nooit naar de hemel ga
Ik hoef je tenminste nooit in de hel te zien.
En die ochtend rouwde ik om haar gestolen leven.
Zwart daglicht kroop door de lucht
De donkere wolken vielen neer en de donder stortte in en gilde en ik hoorde haar.
schreeuwen
Ik hoorde haar schreeuwen.
Afscheid
Engel daarboven, gezonden uit de hemel
Je beschimpt me met je liefde en nu zwaai je met vaarwel
God dit is waanzin, ja, je moet blij zijn
Het is precies wat je van plan was.
Je beval mijn eeuwige verdriet.
Wat heb ik gedaan om zo ' n berisping te verdienen?
En in het leven was zij de enige voor mij.
Ze pikte me altijd op waar ik ook viel.
En omdat ik weet dat ik nooit naar de hemel ga
Ik hoef je tenminste nooit in de hel te zien.