Autonomadic — Sugar & Spice songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sugar & Spice" van Autonomadic.
Songteksten
See her over there by the bar, that’s my girl
See the top of her stockings beneath her skirt
Later on she’ll be puking all over the floor --
Getting drunk again -- yeah, that’s my girl
She likes to ride in a fast car, my girl
She wants to hitch-hike all over the world
I can’t afford diamonds, these stolen pearls
She wears -- and nothing else -- she is my girl
Candy canes, chocolates, pink and red hearts
Teddy bears, sloppy valentine cards
Pink ribbons, her soft lacy things
Blown kisses, earrings, and diamond rings
We go to strip clubs, me and my girl
She likes to get up and give it a twirl
Then she knocks down whiskeys with the boys --
But I’m the only one she takes home -- she is my girl
Chinese is all she cooks, she’s is my girl
She’s got a tattoo of a fleur
That many men have seen -- and a few girls
But they don’t touch her like I touch my girl
She’s always getting me in to fights
But she cleans up the cuts every time
We make love long into the night
In a tangle we wake in the afternoon light
She likes it when guys try to peek down her shirt --
She’s such an un-repentant flirt
She’s always hiking up her skirt --
Shoplifting or card-sharking -- she is my girl
Sugar and spice, rose red lips, her painted eyes
Beauty and grace, her sultry sense of style
Fresh-cut flowers adorning her silken curls
Her gleaming smile -- she is my girl
Songtekstvertaling
Zie haar daar bij de bar, dat is mijn meisje.
Zie de bovenkant van haar kousen onder haar rok
Straks kotst ze over de vloer. --
Ja, dat is mijn meisje.
Ze rijdt graag in een snelle auto, meisje.
Ze wil over de hele wereld liften.
Ik kan me geen diamanten veroorloven, deze gestolen parels
Ze draagt-en niets anders-ze is mijn meisje
Snoepstokken, bonbons, roze en rode harten
Teddyberen, slordige Valentijnskaarten
Roze linten, haar zachte kanten dingen.
Kapotte kussen, oorbellen en diamanten ringen
We gaan naar stripclubs, ik en mijn meisje.
Ze staat graag op en draait graag.
Dan slaat ze whiskeys neer met de jongens. --
Maar ik ben de enige die ze mee naar huis neemt. ze is mijn meisje .
Chinees is alles wat ze kookt, ze is mijn meisje
Ze heeft een tatoeage van een fleur.
Zoveel mannen hebben gezien, en een paar meisjes.
Maar ze raken haar niet aan zoals ik mijn meisje aanraak.
Ze laat me altijd vechten.
Maar ze ruimt de sneden elke keer op.
We vrijen lang in de nacht
In een wirwar worden we wakker in het middaglicht
Ze vindt het leuk als mannen in haar shirt kijken. --
Ze is zo ' n on-berouwvolle flirt.
Ze loopt altijd onder haar rok. --
Winkeldiefstal of kaart-sharking -- ze is mijn meisje
Suiker en kruiden, rozenrood lippen, haar geverfde ogen
Schoonheid en gratie, haar zwoele gevoel voor stijl
Verse snijbloemen die haar zijden krullen verslijten
Haar stralende glimlach -- ze is mijn meisje