Autonomadic — Pigtails songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pigtails" van Autonomadic.
Songteksten
Pigtails, miniskirt
French class; such a flirt
Bookbag, baseball cap
Friday night, the dance
Left early, drove out
Wet lips, lights down --
My hands, her hair
She’s so cute; I didn’t care
I started feeling her body up
She said, «No!» -- but I didn’t stop
I held her down and I had her my way --
She tried to scream, but the words they couldn’t say
And with time even mountains fade away --
Always the tears streaked on her face
Blonde hair, blue eyes
Pink lips, a gorgeous smile
Plays soccer, and volleyball
And Friday nights: alcohol
She goes to church -- yeah, dear God, she goes and prays
She wonders will it ever go away
And someday maybe she won’t be afraid --
Always the tears streaked on her face
Lipstick, highlighter
Earrings, eyeliner
Mascara, a little blush --
Some things can’t cover up
Songtekstvertaling
Vlechtjes, minirok
Franse Klasse; zo ' n flirt
Boekentas, honkbalpet
Vrijdagavond, de dans
Vroeg vertrokken, weggereden.
Natte lippen, lichten uit --
Mijn handen, haar haar
Ze is zo schattig.
Ik begon haar lichaam te voelen.
Ze zei: "Nee!"--maar ik hield niet op
Ik hield haar vast en ik had haar op mijn manier. --
Ze probeerde te schreeuwen, maar de woorden die ze niet konden zeggen
En met de tijd vervagen zelfs bergen --
Altijd de tranen op haar gezicht
Blond haar, blauwe ogen
Roze lippen, een prachtige glimlach
Voetbalt en volleybalt.
En vrijdagavonden: alcohol
Ze gaat naar de kerk.
Ze vraagt zich af of het ooit zal verdwijnen.
En op een dag zal ze misschien niet bang zijn --
Altijd de tranen op haar gezicht
Lipstick, markeerstift
Oorbellen, eyeliner
Mascara, een beetje blozen --
Sommige dingen kunnen niet verhullen