Autonomadic — Broken songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Broken" van Autonomadic.
Songteksten
Just because my skin is darker
Don’t mean my heart ain’t as pure
You don’t know how long I’ve worked harder
In the heat, and the rain, and the dirt
And in time, when I can find work
No one works harder, no one takes more pride than me
When I face the mountains, my back to the desert
One journey’s ending -- another one begins
So, walk with me
Just because I crossed the border
Don’t mean I’m ever going back
I want more than just your dimes and quarters --
Gonna make me some real American cash
And in time, I’ll own my own home
I’ll drive a big car, I’ll raise my family
I crossed the desert, to climb the mountains
And now the valley stretches out before my feet
Just because I don’t speak your English
Don’t mean I’m slow or I’m dumb
And just because my life was hellish
Don’t judge what my future’s to become
'Cause in time, our kids will wear the same clothes
Go to the same schools, watch the same TV shows
We’ll walk through the valley, when the trees are blooming --
They lean over the river, glistening under a broken sky
Songtekstvertaling
Alleen omdat mijn huid donkerder is
Dat betekent niet dat mijn hart niet zo zuiver is.
Je weet niet hoe lang ik harder heb gewerkt.
In de hitte, en de regen, en het vuil
En mettertijd, als ik werk kan vinden
Niemand werkt harder, niemand heeft meer trots dan ik.
Als ik de bergen onder ogen kom, mijn rug naar de woestijn
De ene reis eindigt , de andere begint.
Loop met me mee.
Alleen omdat ik de grens overstak.
Dat betekent niet dat ik ooit terug ga.
Ik wil meer dan alleen je kwartjes en kwartjes. --
Ik ga echt Amerikaans geld verdienen.
En mettertijd, zal ik mijn eigen huis bezitten.
Ik rij met een grote auto, Ik voed mijn gezin op.
Ik stak de woestijn over, om de bergen te beklimmen.
En nu strekt de vallei zich uit voor mijn voeten.
Alleen omdat ik je Engels niet spreek.
Ik ben niet traag of dom.
En alleen omdat mijn leven een hel was
Oordeel niet over mijn toekomst.
Want mettertijd zullen onze kinderen dezelfde kleren dragen .
Ga naar dezelfde scholen, kijk dezelfde tv-shows
We lopen door de vallei als de bomen bloeien. --
Ze leunen over de rivier, glinsterend onder een gebroken hemel