Automatic Pilot — Rimmin' at the Baths songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Rimmin' at the Baths" van Automatic Pilot.
Songteksten
I went to the tubs
Looking for a little love.
I wandered through the door
Feeling like a whore.
The guy who took my money
Smiled and called me honey
Stuck my wallet in a box.
Threw me a towel
Threw me a lock.
I wandered through the halls
Peeking in all the stalls
'Til according to my plan
I found the perfect man.
Eager to please
I got down to my knees
And when he turned around
I didn’t frown.
I really couldn’t help myself
It was such a gorgeous ass.
But now I’ve got AMOEBAS
From rimmin' at the baths
Rimmin' at the baths.
I didn’t know what I had done
'Til the day I got the runs.
I felt like such a fool
Always sitting on that stool.
A friend made a suggestion
There was life in my intestine.
I rejected the idea
But I still had DIARRHEA!
(He still had diarrhea
From rimmin' at the baths.
I went down to the clinic.
The nurse gave me a plastic cup
Sent me to the bathroom
Told me to fill it up.
I left it at the laboratory
Still warm and smelling mighty bad.
The nurse called me in the morning
To tell me what I had
And she said
(Nurse:)
You really got to help yourself
You are such a stupid ass.
'Cause now you’ve got amoebas
From rimmin' at the baths
Rimmin' at the baths.
I went back to the clinic.
The nurse gave me a pack of pills
Flagyl and Diodoquin
Then she stuck me with the bill.
I swallowed down a handful
Then my stomach felt ill.
Cause if the disease don’t get you
The god damn treatment will
SO —
You really really got to help yourself
Be aware of what might come to pass.
My best friend, he got HEPATITIS
From rimmin' at the baths
No, don’t be seduced by that sweet aroma
Think twice before you dive into that ass.
WHEEE!
You might even get Kaposi’s Sarcoma -- AIDS!
From rimmin' at the baths
Rimmin' at the baths.
Songtekstvertaling
Ik ging naar de baden.
Op zoek naar een beetje liefde.
Ik liep door de deur.
Ik voel me een hoer.
De man die mijn geld stal.
Glimlachte en noemde me schat
Stak mijn portemonnee in een doos.
Gooide me een handdoek
Gooide me een slot.
Ik liep door de gangen
Gluren in alle kraampjes
Tot volgens mijn plan.
Ik heb de perfecte man gevonden.
Gretig om te behagen
Ik ging op mijn knieën
En toen hij zich omdraaide
Ik fronste niet.
Ik kon er niets aan doen.
Het was zo ' n prachtige kont.
Maar nu heb ik AMOEBAS.
Van rimmen in de baden
In de baden.
Ik wist niet wat ik had gedaan.
Tot de dag dat ik de runs kreeg.
Ik voelde me zo stom.
Altijd op die kruk zitten.
Een vriend deed een suggestie.
Er was leven in mijn darmen.
Ik heb het idee afgewezen.
Maar ik had nog steeds diarree!
(Hij had nog steeds diarree
Van rimmen in de baden.
Ik ging naar de kliniek.
De verpleegster gaf me een plastic bekertje.
Hij stuurde me naar de wc.
Hij zei dat ik hem moest vullen.
Ik heb het in het laboratorium laten liggen.
Nog steeds warm en stinkend slecht.
De verpleegster belde me in de ochtend.
Om me te vertellen wat ik had
En ze zei:
(Verpleegkundige:)
Je moet jezelf echt helpen.
Je bent zo ' n stomme zak.
Want nu heb je amoebas
Van rimmen in de baden
In de baden.
Ik ging terug naar de kliniek.
De verpleegster gaf me een pakje pillen.
Flagyl en Diodochin
Toen stak ze me met de rekening.
Ik heb een handvol ingeslikt.
Toen werd mijn maag ziek.
Want als de ziekte je niet te pakken krijgt
De verdomde behandeling zal
DUS —
Je moet jezelf echt helpen.
Wees je bewust van wat er kan gebeuren.
Mijn beste vriend kreeg HEPATITIS.
Van rimmen in de baden
Nee, laat je niet verleiden door dat zoete aroma.
Denk twee keer na voor je in die Kont duikt.
WHEEE!
Misschien krijg je zelfs Kaposi ' s sarcoom. AIDS.
Van rimmen in de baden
In de baden.