Automatic Pilot — Derelict in my Doorway songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Derelict in my Doorway" van Automatic Pilot.
Songteksten
There’s a derelict in my doorway
Peeing on my floorway
Please chase him away.
When my friends come by they smell him
And I don’t know what to tell them
Please chase him away.
There’s a derelict in my doorway
Better get back
His bottle is empty
He’s about to attack!
He is ranting and he’s raving
And I don’t know what he’s saying
Please chase him away.
(Derelict:)
Tell me brother can you help me?
Can you help me with a quarter?
Please TAKE him away!
There’s a derelict in my doorway
Better get back
His bottle is empty
He’s about to attack!
(Derelict:)
I’m cold!
I’m hungry!
Please help me!
There’s a derelict in my doorway
And I don’t know what to do
Looks like I’m gonna have to
Sic the fuzz on you.
The psycho cops are coming
With Thorazine and lead
They’re going to stop that crazy
Voice in your head.
There’s a derelict in my doorway
Better be quick
He’s headed this way
He’s about be sick!
(vomiting noises)
(Derelict:)
(derelict noises)
They kicked me out of the hospital.
They cut off my check.
I can’t find a stinking job.
PLEASE HELP ME!
Derelict in my doorway.
(Derelict:)
Derelict in my doorway?
Derelict in my doorway!
(Derelict:)
That’s me!
D d d d d d d d derelict
In my doorway!
Songtekstvertaling
Er is een verlaten plek in mijn deuropening.
Plassen op mijn vloer
Jaag hem alsjeblieft weg.
Als mijn vrienden langskomen, ruiken ze hem.
En ik weet niet wat ik ze moet vertellen.
Jaag hem alsjeblieft weg.
Er is een verlaten plek in mijn deuropening.
Ga maar terug.
Zijn fles is leeg.
Hij staat op het punt aan te vallen!
Hij raaskalt en hij raaskalt.
En ik weet niet wat hij zegt.
Jaag hem alsjeblieft weg.
(Braakliggend:)
Zeg me broer, kan je me helpen?
Kun je me helpen met een kwartje?
Neem hem alsjeblieft mee!
Er is een verlaten plek in mijn deuropening.
Ga maar terug.
Zijn fles is leeg.
Hij staat op het punt aan te vallen!
(Braakliggend:)
Ik heb het koud.
Ik heb honger.
Help me, alsjeblieft.
Er is een verlaten plek in mijn deuropening.
En ik weet niet wat ik moet doen.
Het lijkt erop dat ik het moet doen.
Stuur de politie op je af.
De psycho agenten komen eraan.
Met Thorazine en lood
Ze gaan die gek stoppen.
Stem in je hoofd.
Er is een verlaten plek in mijn deuropening.
Ik hoop dat je snel bent.
Hij komt deze kant op.
Hij wordt bijna ziek.
(braken geluiden)
(Braakliggend:)
(verlaten geluiden))
Ze hebben me uit het ziekenhuis geschopt.
Ze hebben mijn cheque afgezegd.
Ik kan geen rotbaan vinden.
HELP ME, ALSJEBLIEFT.
Verlaten in mijn deuropening.
(Braakliggend:)
Verlaten in mijn deuropening?
Verlaten in mijn deuropening!
(Braakliggend:)
Dat ben ik!
D d d d d d D D D verlaten
In mijn deuropening!