Automatic Loveletter — Pillows songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pillows" van Automatic Loveletter.
Songteksten
You know what I miss here the most
Is hanging around coast to coast
If what they say is true
Then the best we can do is go
Cause somedays you wanted to die
But the rest was too good to deny
So we lay down to sleep
With the secret we keep alive
So it’s goodbye to all the best
Put your head on my pillow and give it a rest
Cause you can’t run in circles
At everyone elses request
You came to me tired and cold
Worn down and broke from the road
But before this was through
It was all up to you, you know?
So it’s goodbye to all the ones we loved
There’s a place on my pillow should you need to rest
And a sense of adventure
So don’t get upset if you came disappointed
I know that you walked out impressed
Oh my God
There’s a million things I will say to you, my friends
When I can but til then
It’s goodbye to all the ones we left
There’s a place on my pillow should you need to rest
And a sense of belonging that never ends
I’ll always be hoping that one day I’ll see you again.
Songtekstvertaling
Weet je wat ik hier het meest mis?
Hangt rond van kust tot kust
Als wat zij zeggen Waar is.
Dan kunnen we beter gaan.
Want soms wilde je sterven.
Maar de rest was te goed om te ontkennen
Dus we gaan slapen.
Met het geheim dat we in leven houden
Dus het is vaarwel aan al het beste
Leg je hoofd op mijn kussen en laat het rusten.
Want je kunt niet rondjes rennen.
Op verzoek van elses
Je kwam moe en koud naar me toe.
Versleten en gebroken van de weg
Maar voordat dit voorbij was
Het was allemaal aan jou, weet je?
Dus het is vaarwel aan iedereen waar we van hielden
Er is een plek op mijn kussen als je moet rusten.
En een gevoel van avontuur
Dus maak je niet druk als je teleurgesteld bent
Ik weet dat je onder de indruk wegliep.
Oh mijn God
Er zijn een miljoen dingen die ik tegen jullie zal zeggen, mijn vrienden.
Als ik kan maar tot dan
Het is vaarwel aan iedereen die we achterlieten.
Er is een plek op mijn kussen als je moet rusten.
En een gevoel van erbij horen dat nooit eindigt
Ik zal altijd hopen dat ik je ooit weer zal zien.