Automatic Loveletter — Click Your Heels (3 Times and Repeat, There's No Place Like Home) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Click Your Heels (3 Times and Repeat, There's No Place Like Home)" van Automatic Loveletter.
Songteksten
Here I lay in my bed
Wondering how you are and where you’ve been.
I’ve got scratches on my hand from the guy begging for attention
Your memory on my lips from the other night when you kissed them
Play me subtle and crass.
Broken heart lending a cast of fire.
And you see the clash.
I wasn’t prepared for this.
You took a ten second count, count on a New Years kiss.
And when I lay down tonight.
I’ve been up and down the coast.
Left, right, north, east, west, back home south,
And I lay down tonight.
In North Carolina, Chicago, New York, and Hollywood.
And I, I found nobody other than you.
So time is only a noose.
With everyday that goes by I’m turning black and blue.
Memories feeding my heart.
So much, but it only starts,
Under the street lights and boulevards.
Like a candle that’s light in the dark.
I will find.
And I will find you.
And when I lay down tonight.
I’ve been up and down the coast.
Left, right, north, east, west, back home south,
And I lay down tonight.
In North Carolina, Chicago, New York, and Hollywood.
And I, I found nobody other than you.
Lay down tonight.
When I lay down tonight.
So here I lay in my bed.
Some new hotel room, but it’s mine 410.
Before I lay down I’m coming home tonight.
Cause I’m gonna get you back.
Lay down tonight.
I’ve been up and down the coast
Left, right, north, east, west, back home south,
And I lay down tonight.
In North Carolina, Chicago, New York, and Hollywood.
And I, I found nobody other than you.
That can make my body do the things it does for you.
Like dancing on sidewalks from the beat of my heart when it pumps.
In North Carolina, Chicago, New York, and Hollywood.
Songtekstvertaling
Hier lig ik in mijn bed.
Ik vraag me af hoe het met je gaat en waar je geweest bent.
Ik heb krassen op mijn hand van de man die om aandacht smeekt.
Jouw herinnering op mijn lippen van de vorige nacht toen je ze kuste
Speel me subtiel en grof.
Broken heart leende een afgietsel van vuur.
En je ziet de clash.
Ik was hier niet op voorbereid.
Je nam een tien seconden telling, reken op een Nieuwjaarskus.
En als ik vanavond ga liggen.
Ik ben langs de kust geweest.
Links, rechts, Noord, oost, west, terug naar het zuiden,
En ik ga vanavond liggen.
In North Carolina, Chicago, New York en Hollywood.
En ik vond niemand anders dan jij.
Dus tijd is slechts een strop.
Met elke dag die voorbij gaat word ik Zwart en blauw.
Herinneringen die mijn hart voeden.
Zo veel, maar het begint pas,
Onder de straatverlichting en boulevards.
Als een kaars die licht is in het donker.
Ik zal het vinden.
En Ik zal je vinden.
En als ik vanavond ga liggen.
Ik ben langs de kust geweest.
Links, rechts, Noord, oost, west, terug naar het zuiden,
En ik ga vanavond liggen.
In North Carolina, Chicago, New York en Hollywood.
En ik vond niemand anders dan jij.
Ga vanavond liggen.
Als ik vanavond ga liggen.
Dus hier lag ik in mijn bed.
Een nieuwe hotelkamer, maar het is van mij 410.
Voor ik ga liggen, kom ik vanavond naar huis.
Want ik krijg je terug.
Ga vanavond liggen.
Ik ben langs de kust geweest.
Links, rechts, Noord, oost, west, terug naar het zuiden,
En ik ga vanavond liggen.
In North Carolina, Chicago, New York en Hollywood.
En ik vond niemand anders dan jij.
Dat kan mijn lichaam de dingen laten doen die het voor jou doet.
Zoals dansen op trottoirs vanuit mijn hart als het pompt.
In North Carolina, Chicago, New York en Hollywood.