aus — Later songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Later" van aus.
Songteksten
Tuesday May 18th is a day in history
It’s a day that has been contantly repeated for years and years
A day no more or less significant than any other day
It’s only a blur in the endless carnage and suffering
That possesses the stinging similarity to the Nazi holocaust
These atrocities, however, are happening right now
It’s just another day of ethnic cleansing in Bosnia
Ethnic cleansing is the Serbian invented euphemism
Describing the atrocities being committed against Muslim and Croatian civilians
The war that began in April 1992 was predictable
What was not so predictable was the cold-blooded murder of civilians
Nor was the massive deportation in over crowded cattle cars
Of trains to concentration camps
Upon arrival at these camps prisoners are sheared like sheep
Denied medical attention, food and shelter many die in these camps every day
The grass has all been ripped out to eat
When it rains prisoners find themselves standing up to their knees in mud
Only a handful of these prisoners bore arms against the Serbian soldiers
The Serbian government has given orders that special treatment be shown
To healthy women between seventeen and forty years of age
Tens of thousands of these young girls and women receiving this special
treatment
Were systematically raped with the sickening plan of impregnating them with
Serbian seeds
And making them bare a stranger, which is then to be taken away
The world strongly stated «Never Again» after World War II
This may be the reason why most of the world seems to be ignoring this modern
day genocide
Tuesday May 18th, 1993 ws the date on the newspaper that held the gruesome
picture of
A woman holding a skull that once belonged to a loved one
This single picture outraged me and opened my eyes to the ethnic cleansing
I had previously overlooked as just another war?
It was a slap in the face that I still feel to this day
A constant reminder of the pain caused by human ignorance and greed
Almost two years and one song later and nothing’s changed, except for the death
toll
How muchlonger will the people sit silently by… as history repeats?
Songtekstvertaling
Dinsdag 18 Mei is een dag in de geschiedenis
Het is een dag die al jaren en jaren wordt herhaald.
Een dag niet meer of minder belangrijk dan elke andere dag
Het is slechts een waas in het eindeloze bloedbad en lijden.
Dat lijkt op de holocaust van de Nazi ' s.
Deze wreedheden, echter, gebeuren nu
Het is gewoon weer een dag van etnische zuivering in Bosnië.
Etnische zuivering is het Servische eufemisme.
Beschrijving van de gruweldaden die zijn begaan tegen moslim-en Kroatische burgers
De oorlog die begon in April 1992 was voorspelbaar
Wat niet zo voorspelbaar was, was de koelbloedige moord op burgers.
Ook de massale deportatie in overvolle veewagens
Van treinen naar concentratiekampen
Bij aankomst in deze kampen worden de gevangenen geschoren als schapen.
Veel mensen sterven elke dag in deze kampen.
Het gras is eruit gerukt om te eten.
Als het regent, staan gevangenen op hun knieën in de modder.
Slechts een handvol van deze gevangenen droeg wapens tegen de Servische soldaten.
De Servische regering heeft opdracht gegeven om een speciale behandeling aan te tonen.
Aan gezonde vrouwen tussen 17 en 40 jaar
Tienduizenden van deze jonge meisjes en vrouwen ontvangen deze speciale
behandeling
Werden systematisch verkracht met het ziekelijke plan om ze zwanger te maken met
Servische zaden
En die hen tot een vreemde maakt, die dan weggenomen zal worden.
De wereld verklaarde sterk "nooit meer" na de Tweede Wereldoorlog
Dit kan de reden zijn waarom de meeste van de wereld deze moderne
dag genocide
Dinsdag 18 mei 1993 was de dag van de krant die de gruwelijke
foto van
Een vrouw met een schedel die ooit toebehoorde aan een geliefde.
Deze foto maakte me woedend en opende mijn ogen voor de etnische zuivering.
Ik had eerder over het hoofd gezien als gewoon een andere oorlog?
Het was een klap in het gezicht die ik nog steeds voel tot op de dag van vandaag.
Een constante herinnering aan de pijn veroorzaakt door menselijke onwetendheid en hebzucht
Bijna twee jaar en een lied later en er is niets veranderd, behalve de dood.
Tol
Hoeveel langer zullen de mensen stilletjes toekijken... als de geschiedenis zich herhaalt?