Auryn — Your World songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Your World" van Auryn.
Songteksten
I stood in the room when the light in her eyes dimmed.
Forever it faded and burned out, invaded.
I sat by the bed with his hand in my hand.
It fell and it went limp, breathlessly leaving our world.
You think that I’m dumb, that I’m too young to know such things.
But what have I done? I’ve had to handle everything.
You think that I’m one whose absent in the pageantry.
But I could heal your world.
Your world is dirty.
Your world is burning.
Your world is hurting for me.
A million dark faces, burned hands in embraces,
all falling to places where you could never come back.
My heart was freezing, my mind disbelieving, they went
down so easy, pleading, fleeing from our world.
You think that I’m dumb, that I’m too young to know such things.
But look what I’ve done. I have to handle everything.
You think that I’m one whose absent in the pageantry.
But I could heal your world.
Your world is dirty.
Your world is burning.
Your world is hurting for me.
You think that I’m not brave,
that I’m too young to know such things.
You think that I’d cave, that I can’t handle anything.
If only I had saved a piece of what I used to love…
Then I could heal your world.
Your world is dirty.
Your world is burning.
Your world is yearning.
Your world is hurting for me
Songtekstvertaling
Ik stond in de kamer toen het licht in haar ogen dimde.
Voor altijd vervaagde het en brandde uit, viel binnen.
Ik zat bij het bed met zijn hand in mijn hand.
Het viel en het ging slap, ademloos onze wereld verlaten.
Je denkt dat ik dom ben, dat ik te jong ben om zulke dingen te weten.
Maar wat heb ik gedaan? Ik moest alles afhandelen.
Je denkt dat ik iemand ben die afwezig is in de praal.
Maar ik kan je wereld genezen.
Jouw wereld is vies.
Je wereld staat in brand.
Jouw wereld doet pijn voor mij.
Een miljoen donkere gezichten, verbrande handen in omhelzingen,
allemaal gevallen op plaatsen waar je nooit meer terug kon komen.
Mijn hart was ijskoud, mijn Geest was ongelovig, ze gingen
zo makkelijk naar beneden, smeken, vluchten voor onze wereld.
Je denkt dat ik dom ben, dat ik te jong ben om zulke dingen te weten.
Maar kijk wat ik gedaan heb. Ik moet alles afhandelen.
Je denkt dat ik iemand ben die afwezig is in de praal.
Maar ik kan je wereld genezen.
Jouw wereld is vies.
Je wereld staat in brand.
Jouw wereld doet pijn voor mij.
Denk je dat ik niet dapper ben?,
dat ik te jong ben om zulke dingen te weten.
Je denkt dat ik zou toegeven, dat ik niets aan kan.
Had ik maar een stukje bewaard van waar ik vroeger van hield.…
Dan kan ik je wereld genezen.
Jouw wereld is vies.
Je wereld staat in brand.
Jullie wereld verlangt ernaar.
Jouw wereld doet pijn voor mij.