Auryn — Survive songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Survive" van Auryn.
Songteksten
I’m the cold one, seemingly the enlightened one.
You don’t see me screaming, the frightened one.
Everybody’s rooted therapy, I’ll be your stupid therapy
All these illusions we’ve created in this life
Just to Survive in this World
I’m the bold one dreaming up irresponsible fun.
You don’t see me healing the forgotten ones.
Everybody’s useless majesty, Everybody refuse this reality
Is this the consciousness you’ve come to delight in?
Just to Survive in this world
And you sit at home eating McDonalds.
You watch the T.V. gleam
This maze of websites has you brainwashed
it’s so fascinating
You don’t see the sun much, see your kids much,
you have to pay for these things,
to keep up with the Jones', make them jealous.
make you feel so supreme.
Why are you an artist, why are you a seer,
waiting tables in a daze?
Why are you a dancer, why are you a healer,
pushing pencils for corporate praise?
Why do you ache for harmony in your prison,
freedom from your cage?
Why not lose your laptop, throw away your apron?
There are better ways to Survive in this world.
Meanwhile our water is dirty, our kids shoot each other
and we can’t breathe the air.
There’s no place to move, no space to use.
We reproduce as if we’re unaware
that our fuel supply is almost blown.
The hole in the ozone has grown.
Our oil spills make the dolphins drown.
There’s too much trash to put in the ground.
And you look away and turn off the news.
You can’t be responsible for what you do.
It’s all for the quality of life you choose,
but when you’ve lost that right what will you do?
What will you do?
How will you choose to Survive in this world?
Songtekstvertaling
Ik ben de koude, schijnbaar de verlichte.
Je ziet me niet schreeuwen, de bange.
Iedereen is geworteld in therapie, Ik zal je stomme therapie zijn.
Al die illusies die we in dit leven gecreëerd hebben.
Alleen om te overleven in deze wereld
Ik ben de stoutmoedige die onverantwoordelijke pret bedenkt.
Ik genees de vergeten niet.
Iedereen is nutteloos Majesteit, iedereen weigert deze realiteit
Is dit het bewustzijn waar je van geniet?
Alleen om te overleven in deze wereld
En jij zit thuis McDonalds te eten.
Je kijkt naar de T. V. glans
Dit doolhof van websites heeft je gehersenspoeld
het is zo fascinerend.
Je ziet de zon niet veel, je ziet je kinderen veel.,
je moet hiervoor betalen.,
om bij te blijven met de Jones, om ze jaloers te maken.
dan voel je je zo oppermachtig.
Waarom ben je een kunstenaar, waarom ben je een ziener,
serveerster in een roes?
Waarom ben je een danser, waarom ben je een genezer? ,
potloden pushen voor zakelijke lof?
Waarom verlang je naar harmonie in je gevangenis?,
vrijheid uit je kooi?
Waarom verlies je je laptop niet, gooi je schort weg?
Er zijn betere manieren om te overleven in deze wereld.
Ondertussen is ons water vies, onze kinderen schieten elkaar neer.
en we kunnen de lucht niet inademen.
Er is geen plek om te bewegen, geen ruimte om te gebruiken.
We planten ons voort alsof we ons niet bewust zijn.
dat onze brandstofvoorraad bijna opgeblazen is.
Het gat in de ozon is gegroeid.
Door onze olievlekken verdrinken de dolfijnen.
Er is te veel afval om in de grond te stoppen.
En je kijkt weg en zet het nieuws uit.
Je kunt niet verantwoordelijk zijn voor wat je doet.
Het is allemaal voor de kwaliteit van leven die je kiest.,
maar als je dat recht hebt verloren, wat ga je dan doen?
Wat ga je doen?
Hoe wil je in deze wereld overleven?