Aurelio Fierro — Lazzarella songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Lazzarella" van Aurelio Fierro.
Songteksten
Cu 'e libbre sotto vraccio
E 'a camicetta a fiore blu
Vuó' fá 'a signurenella
'nnanz'â scola pure tu…
Te piglie 'a sigaretta
Quannaccatte pe' papá
Te miette giá 'o rrussetto
Comme vide 'e fá a mammá…
Lazzarè…
Ma Lazzarella comme si?!
Tu a me mme piace sempe 'e cchiù
E vengo apposta pe' to ddí
Vicino â scola do Gesù…
Tu invece mme rispunne: «Eggiá
Io devo retta proprio a te…
Pe' me ll’ammore pó aspettá
Che n’aggi’a fá…nun fa pe' me…»
Ah, Lazzarella!
Ventata 'e primmavera…
Quanno passe tutte mmatine
Giá te spiecchie dinte vvetrine
Sulo nu cumplimento te fa avvampá…
Ma Lazzarella comme si
Tu nun mme pienze proprio a me
E ride pe' mmo ffá capí
Ca perdo 'o tiempo appriess’a te!
Mo vène nu studente
'nnanz'â scola do Gesù
Te va sempe cchiù stretta
'a camicetta a fiore blu…
Te piglie quatto schiaffe
Tutte vvote ca papá
Te trova nu biglietto
Ca te scrive chillu llá…
Lazzarè…
Ma Lazzarella comme si
Ce si' caduta pure tu…
Ll’ammore nun te fa mangiá
Te fa suffrí, te fa penzá…
Na sera tu lle dice: «No»
Ma si nu vaso te vò dá
Faje segno 'e «sí», senza parlá…
Ah, Lazzarella
'o tiempo comme vola:
Mo te truove tutte mmatine
Chino 'e lacreme stu cuscino…
Manco na cumpagnella te pò aiutá!
Ma Lazzarella comme si'!?
Te si' cagnata pure tu…
E te pripare a di' stu «Sí»
Ma dinta cchiesa do Gesù!
Songtekstvertaling
Cu ' en ponden onder bulk
Het is een blauwe bloemen blouse.
Hij vloog ' FA ' naar signurenella.
'nnanz'â scola jij ook…
Je hebt een sigaret.
Quannacatte on ' Papa
Je hebt al kruimels ' O rrussetto
Cum leeg ' en maakt mam…
Lazarus…
Mijn Lazzarella?!
Ik vind je altijd en altijd leuk.
En ik kom met opzet
Bij scola do Jesus…
In plaats daarvan antwoordde mevrouw: "Eggiá
Ik ben het je verschuldigd.…
Wacht even.
Wat is er met me aan de hand?…»
Lazzarella.
Ventata " en primmavera…
Quanno passe tutte mmatine
Je hebt een beetje vvetrine.
Sulo nu complimento te fa avvampá…
M ' n Lazzarella.
Jij non mme pienze alleen voor mij
And ride pe ' mmo ffá capí
Ik verdoe je tijd.
Mo komt naakt student
"nnanz' â scola do Jesus
Je komt altijd dichterbij.
een blauwe bloemen blouse…
Jij varken vier klappen
Alle vvote CA Papa
Vind je nu ticket
Chillu llá schrijft u…
Lazarus…
M ' n Lazzarella.
Jij bent ook gevallen.…
Liefde laat je nooit eten.
Het maakt je suffrí, het maakt je penzá…
Na sera zeg Je: "Nee»
Maar als je een vaas geeft
Faje teken ' en "ja" , zonder te spreken…
Lazzarella.
"de comme tijd vliegt:
Mo te trove all mmatine
Chino ' en lacreme stu-kussen…
Ik kan je niet helpen.
Mijn Lazzarella.?
Jij hebt ook gepoept.…
En Ik zal je haasten naar di ' stu " Ja»
Maar Jezus Christus ' tand!