Aurélie Cabrel — Il y aurait songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Il y aurait" van Aurélie Cabrel.
Songteksten
Il y aurait quelques étoiles
Pour accrocher à nos colliers
Un clair de lune interminable
Des jongleurs de cœurs embrassés
Dans un monde idéal
Il y aurait des clones de toi
Dans la nuit suspendues au branche
Des lanternes pour se voir rêver
Quelques fleurs cachées sous la manche
D’un vendeur d’amour et de paix
Dans un monde idéal
Il y aurait des clones de toi
Il n’y aurait plus jamais d’envieux
Moins de peur ancrée dans les yeux
Plus de vie au fond d’un tiroir
Et surtout ne plus jamais devoir
Se dire adieu
Il y aurait en haut des échelles
Quelques hommes pour garder le ciel
Dans les villes dans chaque ruelle
Des annonceurs de bonne nouvelle
Dans un monde idéal
Il y aurait des clones de toi
On pourrait lire dans un livre immense
Tous les codes de nos différences
En point de mire et comme paysage
De l’amour sur notre passage
Dans un monde idéal
Il y aurait des clones de toi
Il n’y aurait plus jamais d’envieux
Moins de peur ancrée dans les yeux
Plus de vie au fond d’un tiroir
Et surtout ne plus jamais devoir
Se dire adieu
Il n’y aurait plus jamais d’enjeu
Moins de peur ancrée dans nos yeux
Plus de failles dans nos histoires
Et surtout ne plus jamais devoir
Se dire adieu
(Merci à Feltz pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Er zouden sterren zijn.
Om onze kettingen te hangen
Een eindeloos maanlicht
Jongleren met harten gekust
In een ideale wereld
Er zouden klonen van jou zijn.
In de nacht hangend aan de tak
Lantaarns om jezelf te zien dromen
Een paar bloemen verborgen onder de mouw
Van een verkoper van liefde en vrede
In een ideale wereld
Er zouden klonen van jou zijn.
Er zou nooit meer afgunstig zijn.
Minder angst geworteld in de ogen
Meer leven op de bodem van een lade
En vooral nooit hoeven te
Afscheid
Er zou op de top van de schubben
Een paar mannen om de lucht te behouden
In steden in elke steeg
Goed nieuws adverteerders
In een ideale wereld
Er zouden klonen van jou zijn.
Je zou kunnen lezen in een groot boek
Alle codes van onze verschillen
Als gezichtspunt en als landschap
Liefde onderweg
In een ideale wereld
Er zouden klonen van jou zijn.
Er zou nooit meer afgunstig zijn.
Minder angst geworteld in de ogen
Meer leven op de bodem van een lade
En vooral nooit hoeven te
Afscheid
Er zou nooit meer een staak zijn.
Minder angst geworteld in onze ogen
Meer gebreken in onze verhalen
En vooral nooit hoeven te
Afscheid
(Dank aan Feltz voor deze woorden)