Aurea — The Witch Song songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Witch Song" van Aurea.
Songteksten
I’m a witch with a quite refined taste
It is hard to please my burning heart
Plenty of men have attempted but not even one succeeded
They keep trying night and day, what a waste…
Some bring flowers, other smiles, gifts of all the types
And they say «I can’t resist your haunting charms»
All them thinking, all them dreaming
All them wishing begging for a minute of my shining smile
But sometimes I get fed up of this routine kind of life
I’m surrounded by a million kind offers
But I really want to say, that I don’t want it
Leave me alone, just leave me alone
'Cause I see a light bolt
And there is nothing you can do to escape
I’ll cut off your little legs
And chop off your tiny hands
While you beg for a second of rest
'Cause I see a light bolt
And there is not much you can do to run away
'Cause I will turn your life into a hell!
There are men thinking they are so romantic
And they do their best trying to impress
But not a single one would wait for me
After I show my collection of hearts
Sometimes I feel sad, and nothing cheers me up
I’m surrounded by a million kind offers
But I really want to say, that I don’t want it
Leave me alone, just leave me alone
'Cause I see a light bolt
And there is nothing you can do to escape
I’ll cut off your little legs
And chop off your tiny hands
While you beg for a second of rest
'Cause I see a light bolt
And there is not much you can do to run away
Cause I will turn your life into a hell!
A day will come when I dance in the sky
You hold my hand while all the birds fly
A day will come and I knew that you love
You kiss my lips and do other things too
What is this music here?
No!
I see hahahah a light bolt
And there is nothing you can do to escape
I’ll cut off your little legs
And chop off your tiny hands
While you beg for a second of rest
'Cause I see a light bolt
And there is not much you can do to run away
'Cause I will turn your life into a hell!
Songtekstvertaling
Ik ben een heks met een verfijnde smaak.
Het is moeilijk om mijn brandende hart te behagen
Veel mannen hebben geprobeerd, maar zelfs één slaagde er niet in.
Ze blijven het dag en nacht proberen, wat een verspilling.…
Sommige brengen bloemen, andere glimlachen, geschenken van alle soorten
En ze zeggen: "Ik kan je betoverende charmes niet weerstaan»
Al die denkende, al die dromen
Iedereen die smeekt om een minuut van mijn stralende glimlach
Maar soms krijg ik genoeg van dit routine leven.
Ik word omringd door miljoenen aanbiedingen.
Maar Ik wil echt zeggen, dat ik het niet wil.
Laat me met rust.
Want ik zie een licht bout
En er is niets wat je kunt doen om te ontsnappen.
Ik hak je kleine beentjes eraf.
En hak je kleine handjes eraf.
Terwijl je smeekt om een seconde rust
Want ik zie een licht bout
En er is niet veel wat je kunt doen om weg te lopen.
Want Ik zal je leven in een hel veranderen!
Er zijn mannen die denken dat ze zo romantisch zijn.
En ze doen hun best om indruk te maken.
Maar niemand zou op me wachten.
Nadat ik mijn hartenverzameling heb laten zien
Soms voel ik me verdrietig, en niets vrolijkt me op.
Ik word omringd door miljoenen aanbiedingen.
Maar Ik wil echt zeggen, dat ik het niet wil.
Laat me met rust.
Want ik zie een licht bout
En er is niets wat je kunt doen om te ontsnappen.
Ik hak je kleine beentjes eraf.
En hak je kleine handjes eraf.
Terwijl je smeekt om een seconde rust
Want ik zie een licht bout
En er is niet veel wat je kunt doen om weg te lopen.
Want Ik zal je leven in een hel veranderen!
Er komt een dag dat ik dans in de lucht
Je houdt mijn hand vast terwijl alle vogels vliegen.
Er komt een dag en ik wist dat je van me hield
Je kust Mijn lippen en doet ook andere dingen.
Wat is dit voor muziek?
Nee!
Ik zie hahahah een licht bout
En er is niets wat je kunt doen om te ontsnappen.
Ik hak je kleine beentjes eraf.
En hak je kleine handjes eraf.
Terwijl je smeekt om een seconde rust
Want ik zie een licht bout
En er is niet veel wat je kunt doen om weg te lopen.
Want Ik zal je leven in een hel veranderen!