АукцЫон — Водяная дисциплина songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Водяная дисциплина" van АукцЫон.
Songteksten
Я встал сегодня ровно в восемь утра.
Я не хочу, чтоб было то, что вчера.
Я надеваю пенсне, я поправляю манжет
И — привет!
Компас подмышкой, а в кармане кулак,
Чтоб отбиваться им от диких собак.
Взяв трехлитровый бидон, я бреду по песку
К роднику.
Я на прямую вышел в десять ноль-ноль,
Сменил портянки, смазал йодом мозоль,
Поправил смокинг и поставил бидон на плечо,
Горячо!
В двенадцать компас прозвонил шесть утра,
Вот до чего доводит эта жара.
Вдруг вижу — точит на бархане мужик карандаш.
Это мираж.
Хочет пить тушканчик.
Хочет пить варанчик.
Водяная дисциплина.
Моя история с печальным концом.
Пришел, увидел — плотным кольцом
Верблюдов стадо окружило родник
И мужик — вжжик!
Я встал сегодня ровно в восемь утра.
Опять случилось то же, что и вчера.
Я опоздал, опоздал, опоздал к роднику.
И ку-ку!
Хочет пить тушканчик.
Хочет пить варанчик.
Водяная дисциплина.
Songtekstvertaling
Ik stond op om acht uur vanmorgen.
Ik wil niet dat het wordt zoals gisteren.
Ik doe mijn pince-nez aan, ik pas mijn manchet aan
En-Hallo!
Kompas onder je arm en een vuist in je zak,
Om ze af te weren van wilde honden.
Met een blikje van drie liter loop ik door het zand.
Op de lente.
Ik ging direct naar buiten om tien uur.,
Veranderde voetbanden, besmeurd met jodiummaïs. ,
Hij paste z 'n smoking aan en legde het blikje op z' n schouder.,
Heet!
Om twaalf uur ging het kompas om zes uur ' s morgens.,
Dat is waar deze hitte je naartoe brengt.
Plotseling zie ik een man een potlood slijpen op een duin.
Dit is een luchtspiegeling.
Hij wil jerboa drinken.
Wil monitor hagedis drinken.
Water discipline.
Mijn verhaal heeft een triest einde.
Ik kwam, ik zag — dichte ring
Een kudde kamelen omsingelde de bron.
En de man-whoosh!
Ik stond op om acht uur vanmorgen.
Hetzelfde gebeurde weer als gisteren.
Ik was te laat, te laat, te laat voor de lente.
En kiekeboe.
Hij wil jerboa drinken.
Wil monitor hagedis drinken.
Water discipline.