August Rising — I'm Giving In songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I'm Giving In" van August Rising.
Songteksten
You’re my beautiful disaster
My beautiful refrain
And I’m just a boy that’s begging you to stay
And oh how I’m thirsting
You’re constantly in my head
And nothing is working
I want to lye in the color red
And don’t you sing
To me because you’ll draw me in
Please make this mean something
I should know that you’re everything that I’m not
I’ve been faking it for too long
But you’re always just barely out of reach
And I just can’t go on, trying to hold on
So I’m giving in
And please say nothing’s wrong with me
And please say something that you’ve never said
Just lie to me
And you’re a random flash of brilliance
In what is my routine life
And I’m experiencing tunnel vision
Because I’ve got you in my sight
And don’t you sing
To me because you’ll draw me in
Please make this mean something
I should know that you’re everything that I’m not
I’ve been faking it for too long
But you’re always just barely out of reach
And I just can’t go on, trying to hold on
So I’m giving in
I can’t stop though I try
Keep giving in every time
I know this isn’t make believe
Like the stories that I see on TV
Lovers come then they go
It’s the same old story different show
I’ve seen it many times before
Like I see you walking out the door
So you leave
And all your colors start to bleed
In a memory…
Songtekstvertaling
Jij bent mijn mooie ramp.
Mijn mooie refrein
En ik ben maar een jongen die je smeekt om te blijven
En ik heb dorst.
Je zit constant in mijn hoofd.
En niets werkt.
Ik wil loog in de kleur rood
En zing niet
Voor mij, omdat je me naar binnen lokt.
Zorg dat dit iets betekent.
Ik moet weten dat jij alles bent wat ik niet ben.
Ik doe al te lang alsof.
Maar je bent altijd net buiten bereik.
En ik kan gewoon niet doorgaan, proberen vast te houden
Dus ik geef toe.
En zeg alsjeblieft dat er niets mis is met mij.
En zeg alsjeblieft iets wat je nooit hebt gezegd.
Lieg gewoon tegen me.
En jij bent een willekeurige schittering.
In wat is mijn routine leven
En ik ervaar tunnelvisie
Omdat ik je in mijn ogen heb.
En zing niet
Voor mij, omdat je me naar binnen lokt.
Zorg dat dit iets betekent.
Ik moet weten dat jij alles bent wat ik niet ben.
Ik doe al te lang alsof.
Maar je bent altijd net buiten bereik.
En ik kan gewoon niet doorgaan, proberen vast te houden
Dus ik geef toe.
Ik kan niet stoppen hoewel ik het probeer.
Geef steeds toe.
Ik weet dat dit geen schijn is.
Zoals de verhalen die ik op TV zie
Geliefden komen dan gaan ze
Het is hetzelfde oude verhaal andere show
Ik heb het vaak eerder gezien.
Alsof ik je de deur uit zie lopen.
Dus je gaat weg.
En al je Kleuren beginnen te bloeden
In een herinnering…