August Burns Red — Poor Millionaire songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Poor Millionaire" van August Burns Red.
Songteksten
You wear a mask of this city’s hero. You are the pretender.
You fake, you fake, but fortunate. You wear a mask of this city’s hero.
You fake, you fake, but fortunate. You are the pretender.
Your weak speech lines your gums with gold teeth, yet you don’t believe in a word that you say.
You’re speaking shackles to life. Self-rightheousness is your demise.
You coward. Draw a line in the sand. You bastard. Look at what you have become.
Your breath it reeks of perversion.
Your tongue is just like a whore, full of vulgarity, full of the disease.
Where is the life in the life you live? You are the poor millionaire.
Where is the life in the life you live? A lifeless empire, a lifeless heir.
Your crown is like a lion’s mouth devouring you from the inside out.
Turn away before there’s nothing left. It’s life or death.
Tyrant. Ring the bells of repentance, awakening from your deathbed.
Tyrant. Ring the bells of repentance, awaken from your deathbed. Oh tyrant.
Oh tyrant.
You stand up pridefully in front of thousands, screaming words of justice and
truth.
You wear a mask of this city’s hero. You are the pretender.
Coward. Coward. Where is the life in the life you live?
Where is the life in the life you live? …life you live?
Songtekstvertaling
Je draagt een masker van de held van deze stad. Jij bent de huichelaar.
Je doet alsof, je doet alsof, maar gelukkig. Je draagt een masker van de held van deze stad.
Je doet alsof, je doet alsof, maar gelukkig. Jij bent de huichelaar.
Je zwakke spraak lijnen je tandvlees met gouden tanden, maar je gelooft niet in een woord dat je zegt.
Je spreekt geboeid aan het leven. Zelfrechtigheid is je ondergang.
Lafaard. Trek een lijn in het zand. Klootzak. Kijk wat je geworden bent.
Je adem stinkt naar perversie.
Je tong is net een hoer, vol vulgariteit, vol van de ziekte.
Waar is het leven in je leven? Jij bent de arme miljonair.
Waar is het leven in je leven? Een levenloos rijk, een levenloze erfgenaam.
Je Kroon is als een leeuwenmond die je van binnenuit verslindt.
Draai je om voor er niets meer over is. Het is leven of dood.
Tiran. Luid de klokken van berouw, ontwaken uit je sterfbed.
Tiran. Luid de klokken van berouw, ontwaakt uit je sterfbed. Oh tiran.
Oh tiran.
Je staat trots op voor duizenden, schreeuwende woorden van gerechtigheid en
waarheid.
Je draagt een masker van de held van deze stad. Jij bent de huichelaar.
Lafaard. Lafaard. Waar is het leven in je leven?
Waar is het leven in je leven? ... leven dat je leeft?